江空十月见晴沙，游子扁舟似泛槎。
红叶一林偏对客，白云千里倍思家。
柳姑庙侧鱼争卖，贺老门前酒可赊。
若见草堂王处士，烦将素练写梅花。

【注】江空：江水清空。扁舟：小船。槎：木排，一种水上交通工具。红叶：秋天的树叶泛红。贺老：贺知章，唐代著名大臣、文学家。素练：白色生丝织品。

译文

十月江水清澈，晴空万里，只见一望无际的沙滩，游子乘着小船，仿佛在水上漂浮，如泛槎一样。

满林的红叶映衬着游子，白云飘过千里远，更令人想念家乡。

柳姑庙旁边，鱼儿争先恐后地卖鱼，贺知章门前酒可以赊借。

如果王处士您见到我，就麻烦用白色的丝织品写下梅花吧。

赏析

这首诗是送别杨秀才之作。首联写景，颔联写情，颈联写景，尾联写意。全诗以“江”“沙”开篇，以“白云”、“游子”收尾，形成了由实到虚的意境，寓情于景，情景交融。

首联描写了江水澄明的景象，江水澄明，则见晴沙；晴沙之广，则有游子之船似泛槎。此二句为全诗奠定了宁静淡泊的基调。

次联写客中所见所感。“红叶”二字点出季节是深秋，“偏对客”三字又暗示着作者与杨秀才的友情。这两句既写出了诗人的孤寂和凄凉之情，又表现出杨秀才的思乡之情和羁旅之苦。

第三联描写的是游子的所见所闻。“白云”、“千里”，不仅写出了杨秀才身处异地、远离家乡的寂寞之情，而且表达了他对家人亲人的思念之情。而“倍思家”，则进一步加深了这种感情。

末联则是诗人的临别赠言。“柳姑庙”、“贺老门”都是地名，这里指杨秀才要离开的地方。“赊酒”是说贺老门的酒店不赊欠，即不赊给客人酒喝。“烦将素练写梅花”则是希望他不要忘了回家。这里的“草堂”、“王处士”都指的是贺知章。

整首诗语言简炼，意境深远，情感真挚，是一首送别名作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。