近年耆旧晨星似,况复林泉事考槃。
白首能来欣倒屣,青云不去耻弹冠。
日长公馆棠阴静,春莫山城雨气寒。
更有同行邵文学,可辞樽酒罄交欢。
【注释】
耆旧:指年长有德的人。晨星似:指年老的同乡。林泉事考槃:指隐居山林。白首:老年。欣:高兴。青云:高官。耻:以……为耻。日长:天长,指春暖花开的季节。公馆:官府。棠阴:棠梨树的阴影。邵文学:邵元辅,字子晦。交欢:互相欢乐。
译文:
近年来年迈的同乡如晨星般涌现,何况隐居山林的林泉生活也如诗篇一般美妙。
老年能来此地感到高兴,因自己没有当官却要离开而觉得耻辱。
春天天气转暖,阳光明媚,但官府的庭院中却显得静寂,春天的山城气候寒冷,雨气笼罩。
更有同乡邵文学,可与他一起畅饮,尽释前嫌。
赏析:
此诗是作者与知府权纬联句之作,表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居山林生活的向往,同时也流露出对友人的深厚情谊。全诗语言简练、意蕴深远,是一首脍炙人口的佳作。