负笈轻千里,归途寒奈何。
云将天惨淡,冰与石嵯峨。
一歃严陵水,频瞻黄海阿。
虬潜遗构在,它日定相过。
这首诗是唐代诗人李峤所作的《送畲氏兄弟》。
诗句释义:
- 负笈轻千里,归途寒奈何。
- “负笈”意为背着书箱,“笈”是古代用来装载书籍的箱子。“轻千里”表示行李轻便,可以轻易携带。“归途寒”表达了回家路上气候寒冷。
- 云将天惨淡,冰与石嵯峨。
- “云将天惨淡”描绘了天空中阴沉的云层,给人一种压抑的感觉。“冰与石嵯峨”形容山石陡峭、坚硬,给人以险峻的印象。
- 一歃严陵水,频瞻黄海阿。
- “一歃严陵水”指的是在严陵这个地方喝一口水。“频瞻黄海阿”则是频频地仰望着大海之滨的地方。
- 虬潜遗构在,它日定相过。
- “虬潜遗构在”指的是龙(传说中的神物)潜藏在遗迹之中。“它日定相过”则表达了未来某一天一定会重聚的愿望。
译文:
背着书箱轻松走千里,回乡的路上天气寒冷怎么办。
天空布满阴沉的云彩,山石陡峭险峻让人生畏。
曾在严陵喝一口清澈的水,频频望向海边那片未知的土地。
龙潜藏在遗迹之中,期待着有一天我们能够再次相聚。
赏析:
这首诗通过描绘自然景色和人物情感,展现了诗人对家乡的思念之情以及对未来重逢的期望。诗中的自然景观如阴云、峭壁、海水等,都富有象征意义,反映了诗人内心的感受和情感变化。同时,诗歌也表达了诗人对友情的珍视和对未来相聚的美好愿望。通过对这些意象和情感的描绘,诗人成功地传达了自己的思想和情感。