休嗟匏系宦情乖，不在槐阴即水厓。
柳下衣冠聊袒裸，东方依隐托诙谐。
原□我法何须忤，便似卿言亦复佳。
却怪步兵多白眼，强逃绿醑外形骸。
【注释】
入雍：指被征召为官。雍，通“庸”，平庸、低下之意。
休嗟：不必悲伤叹息。匏系：匏瓜的果实，比喻微贱的官职。宦情：官场生涯。乖：违背。
不在槐阴即水厓：不在高官厚禄之地，就在山水之间。
柳下：柳荫之下。衣冠：古代士人的衣帽。
依隐：隐居。诙谐：幽默诙谐之言。
原□（yǎng）我法：指自己原来的想法。何须忤（wǔ）：不需要违逆。忤，逆。
便似卿言亦复佳：就像你说的话一样好。
却怪步兵多白眼：却没想到像王勃那样的文人才士也会白眼相待。白眼，讥笑或不屑一顾的眼光。
强逃绿醑（xǔ）外形骸：勉强摆脱世俗的束缚。绿醑，美酒，这里借代美酒，形容饮酒如醉。形骸，形体和容貌。
【译文】
不要因仕途不得意而感叹，即使没有高官厚禄，也完全可以在山水间逍遥自在。
柳荫下，身着朝服的士人可以脱去衣冠，与世隔绝，谈笑风生。
原来我的想法并不需要违逆世俗，就像你说的话一样有道理。
没想到像王勃那样的才士也会有白眼相待，真是让人感到意外。
勉强摆脱世俗的束缚，让形体和容貌都沉浸在美酒中吧。
【赏析】
这是一首咏怀诗，诗人抒发了对官场失意的感慨，以及对隐逸生活的向往之情。全诗以议论为主，夹杂一些描写，语言平易自然，情感真挚深沉。
首句“休嗟匏系宦情乖”，直抒胸臆，表达了对官场失意的无奈。匏系，比喻微贱的官职。诗人用“休嗟”二字，表达了一种豁达的人生态度，不必为一时的失意而悲伤叹息。这里的“宦情”，指的是官场生活，是诗人所追求的理想境界，也是他曾经为之奋斗过的目标。然而，现实却是如此地让人失望，让他感到无比地痛苦。这种痛苦，不仅仅是对自己事业的挫败感，更是对理想与现实差距的无奈和困惑。
第二句“不在槐阴即水厓”，进一步描绘了诗人的心境。槐阴，指槐树的阴凉处。水厓，指水流的岸边。诗人用“不在”二字，表达了他对于官场生活的厌倦和逃避，宁愿选择山水间的逍遥自在。这里的“水厓”，象征着远离尘嚣、超然物外的境界，是他内心所向往的地方。这里的“水厓”，也是对他仕途失意的一种隐喻，暗示着他无法在官场上找到属于自己的位置，只能选择退隐山林，寻找自己的精神寄托。
接下来两句“柳下衣冠聊袒裸，东方依隐托诙谐”，则是诗人对于隐逸生活的具体描绘。柳下，指柳树林下的幽静之地。衣冠，指士人的服饰。袒裸，意为裸露，在这里指脱去世俗的束缚。东方，指东方的山野之地。依隐，意为隐居，托诙谐，意为借助幽默诙谐之言来表达自己的观点。这里，诗人通过描绘自己在柳树下裸体而坐的场景，表达了他对隐逸生活的向往和对世俗束缚的反抗。他认为，只有在这样的环境中，才能真正地摆脱世俗的束缚，实现内心的自由。同时，他也将这种生活方式比作一种幽默诙谐的言论，以此表达他对人生的独特理解和感悟。
最后两句“原□我法何须忤，便似卿言亦复佳”，则是诗人对于自己观点的肯定和赞赏。原□，意为本来的想法。何须忤，意为不必违逆。卿言，指别人的言论。这两句诗的意思是说，我自己原本的想法并不需要违逆世俗，就像你说的那样有道理。这里的“原□我法”，既是指自己的内心想法，也是指自己的人生哲学；既表达了自己对于世俗看法的不屑，也展示了自己对于人生的独特理解。
尾联“却怪步兵多白眼，强逃绿醑外形骸”，则是诗人对于当时社会现象的感慨和批判。步兵，指古代的一种武士阶层。多白眼，指他们对于文人雅士的轻视和排斥。强逃绿醑，意为勉强摆脱世俗的束缚，让自己的形体和容貌都沉浸在美酒之中。外形骸，意为外在的形象和气质。这两句诗的意思是说，没想到像王勃那样的才士也会有白眼相待，真是让人感到意外。这里的“步兵”，既是指那些轻视文人雅士的社会风气，也是指那些不理解和接纳文人雅士的社会现象。这里的“多白眼”，既是对当时社会的讽刺和批判，也是对诗人自身遭遇的一种反映。
整首诗以议论为主，夹杂一些描写，语言平易自然，情感真挚深沉。通过对官场失意的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对于人生的独特理解和感悟。同时，这首诗也反映了当时社会的一些现象和问题，具有深刻的社会意义。