家家乞巧设丝萝，何事无能解帝呵。
今日星稀初整驾，昨宵云暮巳停梭。
空闺月冷穿针缕，孤客衣单叹汉河。
共惜天孙多别怨，不知人世更愁多。
七夕
家家乞巧设丝萝，何事无能解帝呵。
今日星稀初整驾，昨宵云暮巳停梭。
空闺月冷穿针缕，孤客衣单叹汉河。
共惜天孙多别怨，不知人世更愁多。
译文：
家家户户都在祈求七夕的巧女们，织出美丽的丝绸。为何他们无法理解皇帝的旨意呢？今天星星稀疏，刚刚整理好马匹准备出发；昨天晚上乌云密布，已经停止织布。空寂的闺房中，月光寒冷，女子用针线缝补着衣服，而孤独的旅人在感叹着天河的距离。大家都在惋惜天上的织女有太多的离别之苦，却不知道人间还有更多的忧愁。
注释：
- 家家乞巧设丝萝——每家每户都希望借助织女的手艺，织出精美的丝罗绸缎。
- 何事无能解帝呵——他们为何不能理解皇帝的旨意呢？这里的“何事”是指为什么人们不理解皇帝的旨意。
- 今日星稀初整驾——今天的星星稀疏，人们才刚刚整理好马匹准备出发。
- 昨宵云暮巳停梭——昨晚云层浓厚，织女已经停止纺车工作。
- 空闺月冷穿针缕——空寂的闺房中，月光寒冷，女子用针线缝补着衣服。
- 孤客衣单叹汉河——孤独的旅人在感叹着天河的距离。这里的“汉河”可能是指银河。
- 共惜天孙多别怨——大家都在惋惜天上的织女有太多的离别之苦。这里的“天孙”指织女，“多别怨”表示有很多离别之苦。
- 不知人世更愁多——他们不知道人间还有很多的忧愁。这里的“更”表示更加，“愁”表示忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。