十载留京国,三年别故人。
贾生犹未达,郑老尚居贫。
灯火黉宫夕,菰蒲野水春。
谁知他域别,凄断更伤神。
【诗句释义】
十载:十年。留京国:在京城滞留十年。故人:朋友,旧友。
贾生:西汉文帝的太子,汉文帝即位后,因被诬告有妖语而被削职为交趾刺史,后来贾谊也以被贬谪而英年早逝。未达:不得志。郑老:指汉代著名辞赋家枚乘,字君默,曾做过梁孝王的太傅。居贫:贫穷。
灯火:指夜晚灯火辉煌。黉宫:古代学校名。菰蒲:水边长出的蒲草,可食。野水:指野外的小河流水。
他域:别地,这里指远离家乡的地方。凄断:悲痛欲绝的样子。伤神:伤心痛苦。
【译文】
你在京中逗留了十年,我与你分别已有三年。像汉文帝时期的贾谊一样,至今还没有获得朝廷重用;像汉代辞赋家枚乘一样,至今仍然过着清贫的生活。夜深了,校园里灯光通明,犹如明亮的星星闪烁;春天来临,小河边上长满了蒲草,春水潺潺流淌。谁知我们在这远离家乡的地方离别,更令我悲愤填胸!
【赏析】
这首诗是诗人送别邓宗经还永新训导时写的两首七言律诗。这两首诗通过写两人的离别,表达了对国家和人民的深切关怀,抒发了作者对现实不公的不满和忧虑。
第一首诗前两句是说诗人在京中逗留了十年,与友人分别已经有三年了。这两句是说出了两人的离别之苦。“十年”和“三”这两个数字在这里是虚指,并不是真的指他们在京中的居住时间。因为诗人在京中的时间远远超过十年,而且还有几年的时间没有与朋友见面。“故人”,是指老朋友,也就是邓宗经。诗人把他比作汉文帝时期的一位未得志的青年才俊贾谊,意思是说邓宗经虽然才华出众,但却不得志,没有得到朝廷重用。同时,诗人又把自已比作汉代辞赋家枚乘,意思是说他自己虽然也有才华,但却一直得不到重用,生活清贫。这两句诗表现了诗人对两位朋友的同情与关切之情。第三句“犹未达”,意思是说邓宗经尚未得到朝廷的赏识与重用。最后一句“郑老尚居贫”,意思是说诗人自己虽然清贫,但并未因此而失去信心与希望。
第二首诗的前两句也是虚指他们在京中的时间长短,意思是说他们已经在北京度过了十年的光阴。这两句诗表现了他们对时间的珍惜与留恋之情。接着两句的意思是说他们分别已经三年,彼此都感到思念与痛心。第三句“灯火黉宫夕”是说他们在校园里看到了灯火闪烁,好像是明亮的星星。这一句诗表现了他们的孤独与寂寞。第四句“菰蒲野水春”是说春天到了,小河边上长满了绿油油的蒲草,春水潺潺流淌。这一句诗表现出他们的欣喜与欣慰。然而,诗人却用“谁言他郡别”来结束全诗,意思是说他们远离故土去到他乡,怎能不说是一种悲伤与痛苦呢?这一句诗表达了他们对离别的痛苦与哀伤,同时也表达了他们对故乡的眷念与怀念。
这首诗通过对两人离别的描写,表达了对国家和人民深切的关怀与忧思之情,同时也表现了诗人自己的才华与清贫、自信与希望、孤独与寂寞、喜悦与欣慰以及悲哀与伤痛等各种复杂的情感。