杨柳阴阴虎踞关，离亭把酒送君还。
到来建邺春将尽，归去文阳夏已残。
客里有书惟寄雁，山中无树可栖鸾。
分携已自伤怀抱，回首他乡别更难。
诗句释义与译文：
- 杨柳阴阴虎踞关，离亭把酒送君还。
- 注释：杨柳树茂盛，笼罩在一片阴凉之中，宛如一只雄壮的老虎盘踞着关口。在一座离别的亭台上，我举起酒杯为你饯行，送你回家。
- 译文：绿柳环绕着关口，仿佛一只威武的虎蹲伏在那里。我们在这别离的亭台上，举杯共饮，送你回到家乡。
- 到来建邺春将尽，归去文阳夏已残。
- 注释：你到达建邺时，春天即将结束；而你离开时，夏天也已过半。
- 译文：当你来到建邺的时候，春天已经走到了尾端；而当你离开时，夏日已经过去了一半。
- 客里有书惟寄雁，山中无树可栖鸾。
- 注释：我在旅途中没有书信可寄，只能依靠鸿雁传书。我在山里没有栖息的地方，只好让鸾鸟栖息。
- 译文：在旅途中我没有写信给你，只能依赖鸿雁来传信。我在山间没有地方栖息，只能任凭鸾鸟栖息。
- 分携已自伤怀抱，回首他乡别更难。
- 注释：离别后，我心中充满了悲伤和伤感。回首望去，他乡的生活更加艰难。
- 译文：我们不得不分别，这让我内心感到痛苦和忧伤。回望故乡，那里的生活比我想象的要困难得多。
赏析：
这首诗表达了作者对友人离去的不舍之情，通过描绘自然景色和表达内心的感受来表达这种情感。首联通过“杨柳阴阴”和“虎踞关”营造了一个雄壮的背景，为下文的情感表达奠定了基调。中间两联进一步描绘了离别的场景和心情，展现了诗人对友人的深厚友谊以及对未来的担忧和不安。末联则通过对比建邺和文阳的季节变化，以及自己无法为友人提供物质帮助的无奈感，加深了对友人离别的哀伤和对未来的忧虑。整体上，这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感和丰富的意象，是一首充满情感色彩的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。