雾锁春风,烟埋秋月,一生心事全休。恰雨窗吊古,检点鸳俦。多少名姝珠泪,虚染就、锦笔银钩。伤情处,金环不见,玉叶空留。
抬头,斜阳荒冢,原来是绮阁妆楼。怅尘缘虽破,梦境难收。说甚裁云好手,也几度、惊彻鸡筹。沉吟久,知音罕嗣,若个能酬。
凤凰台上忆吹箫·阅古今名媛诗集
作者:李清照
雾锁春风,烟埋秋月,一生心事全休。恰雨窗吊古,检点鸳俦。多少名姝珠泪,虚染就、锦笔银钩。伤情处,金环不见,玉叶空留。
抬头,斜阳荒冢,原来是绮阁妆楼。怅尘缘虽破,梦境难收。说甚裁云好手,也几度、惊彻鸡筹。沉吟久,知音罕嗣,若个能酬。
注释:春风吹着迷雾笼罩着春日的景色,秋月沉入烟雾之中。我一生的心事全都放下了,就像雨滴敲打着窗户一样。我想起了古代的美人,她们的眼泪像珍珠一样闪闪发光,我用美丽的笔触描绘出来,就像银色的钩子一样。伤心的地方,金环已经不见了,玉叶也已经消失了。
看着太阳落在荒废的坟墓上,那原来是华丽的建筑和妆容。我感叹我们的缘分已经破碎了,我的梦境也收不回来。我说那些擅长剪裁云雾的人,他们也曾经几次让我从梦中惊醒。我沉思了很久,知道这样的知音很少,谁能像我这样的人来报答他呢?