佣书岂为稻粱谋，鸟迹原来翰墨俦。
半札题残烟渚月，几行书破碧天秋。
到来远带征人信，看去长萦少妇愁。
自是斯文多羽翼，五云高处任悠悠。
【注释】
佣人：雇工。岂为稻粱谋：难道是为了稻粱之谋（谋生之道）。翰墨俦：指书信或文稿。半札：书信的一半。题残烟渚月：指书信上留有残迹的月亮。几行书破碧天秋：指书信上有几行字写在秋天的蓝天中。征人信：寄给出征的人的信。少妇愁：妻子的忧愁。斯文：这里泛指书信。五云：指天上五彩祥云。《史记·封禅书》：“五帝得宝，各以一件，秦皇汉武获宝于雍，五星聚东井，五色毕具，故号曰‘德配天地’。”任悠悠：任凭它飘荡。
【赏析】
此诗前四句写雁传书信，寄托了征人的思念之情；后四句借书信寄托对远方少妇的深情厚意。全诗意蕴丰富，情真意切，语言清新自然，富有生活气息。
雁字——雁阵排成的“人”字形，是中国古代诗词中常用的意象。如唐代王维《观猎》诗：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”宋代苏轼《和子由渑池怀旧》诗：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西？”都是用雁阵来抒发作者的感慨。而此诗则是借用这一意象，来抒写思妇的情怀。
佣书岂为稻粱谋，鸟迹原来翰墨俦。
佣人：雇工。岂为稻粱谋：难道只是为了稻梁谋生。难道只是贪图一餐两餐的口粮吗？稻粱，泛指粮食。翰墨俦：指书信或文稿。翰墨俦，翰墨同伙。即同僚、朋友之间互通书信。
半札题残烟渚月，几行书破碧天秋。
半札：书信的一半。题残烟渚月：指书信上留有残迹的月亮。题，指题写。残迹，残缺的痕迹。烟渚月，水边的洲渚上残留着月光的影子，也就是月亮映照在洲渚上的光斑。碧天秋，指秋天的天空，也就是天空湛蓝的颜色。
到来远带征人信，看去长萦少妇愁。
到来：寄来。远带，远地带来的信件。征人信，寄给远方的战士的信。看，看的时候。长萦：长久地缠绕、纠缠着。
自是斯文多羽翼，五云高处任悠悠。
自是：自然如此，本来如此。斯文：古代诗文等书面作品的总称。羽翼，鸟的翅膀，喻指书信。五云：指天上五彩祥云。
【译文】
雇佣来的仆人哪会为了稻梁谋生，鸟迹原是与翰墨同列的同伴。
信笺一半写满残月，一行行书写在秋天蔚蓝的天际。
远路而来的信带着远方战士的消息，一看便令人久久萦绕少妇的愁肠。
书信本是文人学士们用来传达感情的工具，高高的五色祥云之上任凭它们飘荡。