明代李舜臣《送闻石塘太宰赴京》释义

【注释】 1. 海岱惟吾土：指家乡是山东。海岱，泛指南北方的大海与泰山一带。 2. 生才每不群：指才能出众的人不常见。 3. 承明：宫名，汉代宫名。汉景帝时，以丞相公孙弘为丞相，御史大夫赵禹为御史大夫，皆从颍川迁来，故后人称其为“承明”。 4. 谒帝：拜见皇帝。 5. 叔度陂千顷：指汉宣帝时的丞相匡衡所修的陂田，面积广大，达一千顷。后因以“叔度陂”代称贤臣。 6. 箫韶：古代吹奏的乐章名

【注释】 直省：官署名。唐尚书省有东西两直省，东直领六部，西直领五品以上京官。 向夕风烟迥，空庭鸟雀馀。 傍晚时分，风烟散尽，庭中只留下几只鸟儿。 尘襟还役物：尘衣被外物所累，指为外任而劳苦奔波。 暝色正愁余：黄昏的景色使人产生哀愁。 发有星星改：头发花白，鬓角斑白。星，星宿名。 名将日日疏：名声逐渐衰落。 因思郎署里，未若托吾庐：想到你任职之处，不如我住在家里来得更好。 【赏析】

赠黄时庸 其二 阙下初心醉，堂中共目成。 映尊梅未尽，承步草新生。 白雪听歌郢，甘泉见赋京。 吾承骚雅后，何限慰交情。 注释： 1. 阙下初心醉：在皇宫的门前，我初次尝到了醉的感觉。 2. 堂中共目成：在宴会厅里，我们共同度过了愉快的时光。 3. 映尊梅未尽：酒中的梅花还未喝完。 4. 承步草新生：踏着新长的草，象征着春天的到来。 5. 白雪听歌郢：在郢地听到美妙的音乐。 6. 甘泉见赋京

【解析】 此题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“晓起”，要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后逐句翻译、理解全诗，最后进行赏析即可。 晓起：早晨起来。前墀(chí)：台阶前的台阶。 东方欲曙时：东方快要天明的时候。欲……时：将要……时候，表示时间的紧迫。 残花犹带露，宿鸟忽惊枝

入朝逢李子西御史联步 在朝廷中遇到了李子西御史，我们一同快步行走。 乌动秋河彻，鸡鸣夜漏空。 天空中的乌鸦惊飞，打破了秋夜的宁静；深夜的更鼓声在寂静中回荡。 楼烟霜更紫，海色曙全红。 远处的楼阁烟雾缭绕，仿佛被一层紫色的霜覆盖；海面上的天空在清晨时呈现出一片鲜红色的景色。 星落千官骑，天开万户宫。 星星点点地点缀着百官的马匹，广阔的天空中开启着无数华丽的宫殿。 此时趋禁阙，正与故人同。

春日饮兰亭章石室时与黄李二子同坐 共到兰亭饮，仍因石室留。 如何城市里，亦有洞岩幽。 泛鼎疑烟宿，当窗似涧秋。 俄闻莺响发，无乃谷中求。 注释： 春日：春天的日子。 章石室：即章丘石室，在今山东章丘县南20里处。 黄李：指作者的友人黄庭坚和弟弟李常。 留：停留的意思。 城市：城镇。 洞岩：山洞岩石，这里指山中的洞府。 泛鼎：泛指宴饮。 烟宿：炊烟缭绕如云，形容宴会热闹。 当窗：面对窗户。 涧秋

待赵景仁不至 曾经向邻舍许下心愿，每日朝朝盼望直至黄昏。 人们应顺着天路杳去，飞鸟又复在傍晚的庭院里纷纭。 月光高悬初升，霜气清冷略闻。 羁旅心绪愁对这景致，更何况正在思念你的我。 译文： 曾经向邻舍许下心愿，每天早晨都盼望直到黄昏。人们应该沿着天路前往，而鸟儿又回到傍晚的庭院中纷乱。月亮高高升起，霜气清凉，似乎可以闻到。我羁旅的心绪被这景色所困扰，更何况是在思念你的时候。 注释： -

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解，分析概括诗词情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一 一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的主要内容，体会作者的思想感情。此诗是诗人得友人书后有感而作。首句写收到书信，颔联写友人在异乡思念自己，颈联写自己身在异乡思念友人，尾联写友人离开自己时自己已年老体衰

【注释】 昭代：即唐宋时期。今词客：如今的文人墨客。东江：指浙江省东部的江山市，因地处浙江之东而得名。山闻霞似色：听到山中晚霞的景色如同颜色一般绚丽多彩。湖忆镜为名：想到西湖的美景就像是一面镜子一样美丽。严濑：险峻的溪流。枚涛：波涛汹涌。天台：古县名，今属浙江，是佛教四大名山之一的天台山所在地。胜绝：风景优美。高情：心情舒畅。 【赏析】 这是一首纪游诗。首联点出诗人在游览名胜之地时的心境与身份

【注释】塞上：指边塞。秋风：秋风起，天高气爽。飞檄：急驰传令。忽纵横：迅速传达。独将三军：单独率领部队。分为四道行：分成四个方向行进。阴山锋始接：阴山的锐锋与敌人的前锋相接。瀚海帐皆倾：瀚海的帐篷都倒了。名王：有名的将领或君王。右北平：指汉朝时的右北平郡，这里借指匈奴。 【赏析】此诗写在秋风中，从边塞紧急传令，分兵四路进攻敌人，擒获了匈奴的名王，声威远播于右北平的情景。 首句“秋风边塞上”

金陵望京色，只在五云边。 金陵即指今天的南京，望京色即望着京城的色彩。五云，古代传说黄帝乘龙升天时，天空中出现五朵彩云，这就是“五云”的来历。这里用五云来比喻京城的壮丽景色。在南京城北有座紫金山，山上有块巨石，形状酷似一条龙，人们称之为“龙盘”，又叫“虎踞”。相传晋朝大将王导曾在这里设坛祭天，并说：“我若为帝，当临此坐。”后来这个地方被称为“紫极宫”，是皇帝登极的地方，所以这里也被称作“京”。

诗句释义： 1. 岁月金门路 - “岁月”指的是时间，“金门”通常指代皇宫或朝廷，这里可能是指时间的流逝和朝廷的变迁。“路”在这里可以理解为道路或者旅程。整句的意思是，岁月如同一条道路，我们在其中前行。 2. 叨陪上履綦 - “叨陪”表示有幸能够陪伴，“上履綦”中的“綦”是一种古代的鞋子，通常与行走、旅程有关。这句话可能意味着有幸能够与某人同行，共同经历一段旅程。 3. 君多补衮意 -

送费钟石侍郎上绩如京 遥将三岁绩，北阙上龙墀。 - 这句描述了费钟石在北阙上龙墀的场景，意味着他在皇帝面前展示他的政绩。 - “三岁绩”可能指的是他治理的政绩已经三年，而“北阙上龙墀”则是指他在皇帝的面前展示他的政绩。 宰府古来贵，斯文今在兹。 - 这句话表示历史中，宰相的地位尊贵，而现在费钟石担任这样的职位。 - 这里的“斯文”可能指的是学问或文化

【注释】 不独：不仅仅是。佳丽：美好，这里指国家。王气：帝王之气，比喻国运。司徒：古代官名，这里指代钱桐溪。分国计：掌管国家财政。端笏：古代官员的仪仗用具，引申为大权在握。密勿：机密之事。切朝昏：《尚书·顾命》有“夙夜匪解”句，意思是从早到晚都不得松懈，这里比喻日夜操劳。 【赏析】 此诗首联写钱桐溪入京之喜和对朝廷的忠诚。“王气存”一句是说，钱桐溪虽然不是皇帝，但有天子之气（意指他的才华出众）

杨给事尊堂受封 载笔闻曩至，晨昏愿岂违。 遭逢劝簪笏，浩荡借恩晖。 琐闼人贤在，金陵母德归。 共言能主报，直道似君稀。 注释： 1. 载笔闻：指书信往来记录着过去的事情。 2. 曩（náng）至：指过去的岁月。 3. 晨昏：早晚。 4. 遭逢：遇到，遭遇。 5. 劝簪笏：劝勉人们戴官帽、持笏板。 6. 浩荡：宽广，盛大。 7. 琐闼：小门。 8. 金陵：今江苏南京，古代称其为金陵。 9. 德归

这首诗是送别欧石江少宰的一首诗。下面是逐句的注释和赏析： 1. 为赴司衡召，应闻开府贤。 注释：我是为了前往司衡（可能是指地方行政长官或官职）而出发的，听说你是一个贤明的人。 赏析：这里表达了对欧石江少宰的赞赏和对他的期望。"司衡"可能是一个官职的名称，而"贤"则表示他的品德和才能。 2. 歌声方陕日，启事藉山年。 注释：歌声在陕北的天空中回荡，你的启事如同山一般深厚。 赏析