遥水楼船拥节旄，明公斧钺静江皋。
为逢雁度俱今日，肯假霜威过浊醪。
手里黄花清露满，城隅白浪暮天高。
出门历历明星在，指点秋河到玉镳。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和赏析。
首联：“遥水楼船拥节旄，明公斧钺静江皋。”
译文：远水楼船簇拥着旌节，您在江边高高地举起了大斧；
“遥水”句点明地点是在九江，“节旄”指旌节，“楼船”指船只高大而华丽，船上插有旗子，是古代朝廷派往边疆的军队。这里暗含了作者对刘副使的尊敬。“明公”是对别人的尊称，表示敬辞，这里指刘副使。“斧钺”指军权和刑罚，这里用来比喻军权和刑罚。“静江皋”意思是说在江边静候、守候。
颔联：“为逢雁度俱今日，肯假霜威过浊醪。”“霜威”指霜降时节所发的寒气，这里比喻恶劣的天气。“浊醪”指的是酒，这里比喻恶劣的环境或艰苦的生活。
颈联：“手里黄花清露满，城隅白浪暮天高。”
译文：我手里拿着盛开的菊花，满手都是清晨的露珠，站在城角看那波涛汹涌的长江，夕阳西下，江水与天空相接。
尾联：“出门历历明星在，指点秋河到玉镳。”
译文：走出大门，只见满天星辰闪烁，远处的银河就像玉饰马缰一样，引领着我们前进。
【答案】
译文略。
赏析：这是一首七绝诗，描写刘副使赴任九江途中所见之景和所感之情。首联写刘副使到达九江时，当地官员迎接的情景，以“遥水楼船拥节旄，明公斧钺静江皋。”来描绘刘副使到来时的景象。第二联写刘副使抵达后所见到的风景，以“为逢雁度俱今日，肯假霜威过浊醪。”来写刘副使来到此地后所看到的景象。第三联继续写刘副使抵达后所见到的风景，以“手里黄花清露满，城隅白浪暮天高。”来写刘副使来到这里后看到的景色。第四联写刘副使抵达后所看到的风景，以“出门历历明星在，指点秋河到玉镳。”来描述刘副使到达之后所看到的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。