朔风一何劲,飘然江上吹。江南一夜梅花发,积雪朝看亦满墀。
雪色梅花两相映,都门无处无芳径。一尊携酒远来此,望里青山道傍水。
与君同生渤海域,君家淄南我淄北。少年弄笔竞为文,一日称名俱可识。
遭时吾忝尚书郎,已复君称宰邑良。功能不独明廷最,公等今扶汉道昌。
赫赫留朝六补阙,从此官论青锁月。四海流传贾谊书,千秋如未欧阳没。
而我迂愚世所嗔,纷纷情态后来新。不能东耕避贤者,空复南冠学事人。
蓬鬓沙颜谁复怜,遥山瘴水昨来旋。东城并马是何日,南国啼莺二月天。
杨柳青青大江涘,江流浩浩思归子。君行过阙觐衣裳,吾继还乡问桑梓。
云里长松碧石枝,朝来满树绿萝丝。丝萝讵拟今如是,天马由来众不知。
犹及观涛八月回,况复登高九日杯。黄花入手便芳馥,清江照人无尘埃。

【注释】

朔风:北方的寒风,指严冬。

江上吹:江边吹来凛冽的寒风。

积雪朝看亦满墀:雪积到庭阶也盈满了台阶。墀(chí),台阶。

都门:京城的大门。

芳径:芬芳的小路。

一尊:一个酒杯。

青锁月:青色的锁子甲,代指军职。

尚书郎:尚书省属官,即侍郎、郎中等。

东海:郡名,治所在今山东省郯城县。

淄川:县名,治所在今山东省淄博市淄川区。

渤海域:指渤海国境内,当时在今河北、辽宁一带。

文:文章,这里指才学。

遭时:际遇时代,指遭遇政治变故。

忝:辱,有愧。

尚书郎:尚书省属官,即侍郎、郎中等。

宰邑良:地方长官,这里指地方上的贤人。

青锁月:青色的锁子甲,代指军职。

四海传:指诗文广为流传于天下。

贾谊书:《汉书。贾谊传》载贾谊著《吊屈原赋》、《鹏鸟赋》等。

欧阳没:即欧阳永,唐末文学家,著有《新唐书》。

东城并马:指与东城的友人共骑马。东城是唐代长安城中的一处胜地,诗人曾在此与友游赏。

南国啼莺二月天:形容南方春天景色优美。南国,泛指南方地区。啼莺,即黄莺。

长松碧石枝:指长安城外终南山上有一棵苍劲的长松,树干上长着翠绿的石头,枝叶繁茂,犹如披上了一件碧玉做成的袍子。

朝来满树绿萝丝:早晨,树上长满了绿色的藤萝,像绿色的丝带一样飘荡在空中。

云里长松碧石枝:在云雾缭绕之中,长松依然苍劲挺拔,上面生长着一块块碧色晶莹的石头,枝叶茂盛,仿佛披上了一件碧玉做的衣裳。

朝来满树绿萝丝:早晨,树上长满了绿色的藤萝,像绿色的丝带一样飘荡在空中。

丝萝讵拟今如是:这绿色丝带的藤萝怎么能比得上现在的样子呢?

天马由来众不知:天上的骏马从来都是众人所不知道的。

犹及观涛八月回:我还能够看到潮水在八月时节涌起的景象。

登高九日杯:登高饮宴,九月九日重阳节。

黄花入手便芳馥:手捧菊花清香扑鼻,意喻佳节愉快。

清江照人无尘埃:清澈的江水映照人面没有一点灰尘污垢。

【赏析】

此诗作于公元946年(后晋出帝天福五年)作者任河中府判官时。诗中描绘了作者离开京城长安赴任河中府判官途中,经过洛阳时对故人的追忆之情以及对故地风物的眷恋之感。

首联“朔风一何劲,飘然江上吹。”写北风吹过黄河,直往洛阳而去。首句以朔风入诗,开篇就点明时令和季节,为下文的景物描写做铺垫。次句“江南一夜梅花发”,紧承前句,从空间上说,从洛阳转到江南;从时间上说,从冬季转到春天。“一夜”两字写出了梅花开放之快,“发”字既写出了梅花开放的艳丽,又写出了梅花开放的短暂。“积雪朝看亦满墀”,第三句承接上句“一夜之间”梅花盛开,写第二天清晨雪融化后积水成池的情景。“朝”字写出了积雪融化的时间,“亦”字写出了积雪融化后积水之多,“满”字写出了积水之多。“亦”字写出了积雪融化后积水之多,表现了天气的寒冷以及人们的喜悦心情。

中间四句写自己来到洛阳后的所见所闻以及自己的感想。“雪色梅花两相映,都门无处无芳径”。“雪色梅花两相映,都门无处无芳径”两句写洛阳的春景。这两句是互文见义,意思是雪色和梅花相互映衬,洛阳无处无芳径。“一尊携酒远来此,望里青山道傍水。”这两句的意思是我携酒而来,远远望着青山,水边的道路。“一樽”、“青山”、“水傍”都是写洛阳风光的。“与君同生渤海域,君家淄南我淄北。少年弄笔竞为文,一日称名俱可识。”这两句的意思是我们共同生长在渤海境内,您家在淄州以南我住在淄州以北。年轻时一起写作文,一天之内就可以认识彼此的名字。“遭时吾忝尚书郎,已复君称宰邑良”,“遭时吾忝尚书郎,已复君称宰邑良”的意思是遇到时运我担任尚书郎,后来你被任命为地方长官。这两句是说自己和这位同乡朋友曾经有过交往,他后来做了一个地方长官。“功能不独明廷最,公等今扶汉道昌。”这两句的意思是你的能力不是在皇帝朝廷中最优秀的,而是帮助国家建立功业。“赫赫留朝六补阙,从此官论青锁月。”“赫赫留朝六补阙”,指的是唐朝时期有六个宰相补阙的位置,这里借指官职。“从此官论青锁月”,意思是从此之后,你的官位就像挂在天上的月亮一样,被人们称赞。“四海流传贾谊书,千秋如未欧阳没。”“海内流传贾谊书”意思是贾谊的书籍流传到全国各地。“千秋如未欧阳没”这句话意思是如果没有欧阳修的话,那么他的一生就像没有流传下来一样。

最后四句“而我迂愚世所嗔,纷纷情态后来新。”这两句的意思是我这样愚笨的人世上的人都会嘲笑我吧,他们纷纷的新情感态度也是新的。“不能东耕避贤者,空复南冠学事人。”这两句的意思是我不能去东边耕种避开贤人躲避他们的眼光,我只能空着学事人的身份。“蓬鬓沙颜谁复怜,遥山瘴水昨来旋。”这两句的意思是我的蓬头垢面,没有人再怜悯我了,昨天我还在遥远的山岭下居住过。“东城并马是何日,南国啼莺二月天。”这两句的意思是我东城骑马的日子什么时候才能到来?南国的黄鹂在二月的时候开始鸣叫吗? “杨柳青青大江涘,江流浩浩思归子。”这两句的意思是杨柳青青的大江边上,江水浩浩荡荡,我思念着我那远在故乡的儿子。

尾联“君行过阙觐衣裳,吾继还乡问桑梓。”意思是你经过京城去见皇上,我来回去探亲问我的桑梓之地。“云里长松碧石枝,朝来满树绿萝丝。”这两句的意思是云中长松的碧绿石头枝干上挂着翠绿色的藤萝,早晨满树挂满了翠绿色的藤萝。“丝萝讵拟今如是,天马由来众不知。”这两句的意思是这绿藤萝怎么能和今天的绿藤萝相比呢?天上的骏马自古以来都是没有人知道的。“犹及观涛八月回,况复登高九日杯。”这两句的意思是还能观赏到八月的波涛,何况还有重阳登高的习俗呢?

这首诗表达了作者对故人深深的怀念之情以及对故地风物的眷恋之感。诗歌风格朴实无华,语言平实而流畅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。