物华初焕发,鄙抱亦生春。
开岁始今日,杖乡无几人。
蚁醅浮瓮冽,鸡彩映门新。
笑进三分盏,聊娱八十亲。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:元日四首”,然后把握全诗大意,分析其意境特点、表达技巧、思想情感等。最后按照要求作答即可。
本题要求考生赏析“物华初焕发”的意思。“物华”意为万物之花,“初焕”意为刚开始盛开。“物华初焕发”的意思是万物的花草开始盛开了。“鄙抱亦生春”的意思是我的志向也像春天一样萌发了。“鄙抱”是谦词,表示自己的心志,“亦生春”指也像春天一样萌发了。“开岁始今日,杖乡无几人”的意思是新年刚到就今天,拄着拐杖的老年人没几个。“开岁”即新年,“杖乡”是老人,“无几人”意指老人很少。整句的意思是新年伊始就今天,拄着拐杖的老年人没有几个。“蚁醅浮瓮冽,鸡彩映门新”的意思是酿好的酒在小瓮中冒着香气,鸡的彩毛映照着大门。“蚁醅”即小瓮中的美酒。“鸡彩”指鸡身上的花纹。“映门”是照在大门上。“笑进三分盏,聊娱八十亲”的意思是笑着端起酒杯敬酒,为了娱悦八十岁的亲人。“笑进”意为笑着举起,“三分盏”即一杯酒,“八十亲”指的是八十岁的老亲人,“聊娱”意为娱乐。“赏析”即对诗句进行点评。“物华初焕发”的意思是万物的花草开始盛开了。“鄙抱亦生春”的意思是我的志向也像春天一样萌发了。“开岁始今日,杖乡无几人”的意思是新年刚到就今天,拄着拐杖的老年人没有几个。“蚁醅浮瓮冽,鸡彩映门新”的意思是酿好的酒在小瓮中冒着香气,鸡的彩毛映照着大门。“笑进三分盏,聊娱八十亲”的意思是笑着端起酒杯敬酒,为了娱悦八十岁的亲人。
【答案】
译文:新年刚刚到来就今天,拄着拐杖的老人没有几个。酿好的酒在小瓮中冒着香气,鸡的彩毛映照着大门。笑着端起酒杯敬酒,为了娱悦八十岁的亲人。
赏析:此诗写诗人于元日登高远眺所见景物,抒发了作者对新春的喜悦之情和对亲人的关爱之情。