太师本是椒房亲,窃弄何忧天子嗔。
喜把贰卿酬佞客,怒张一网打宗臣。
台喉给舌不敢劾,桃李无言尽门客。
珠翠夫人杂内嫔,烟花甲第齐宫掖。
转服豪华一梦惊,葡萄零落犬无声。
也知竿首甘心死,得与朝廷谢北兵。
【注释】
太师:指宰相。椒房亲:椒房,汉代皇后所居之室,以椒和泥涂壁,取其温暖如身,喻为天子之亲。窃弄何忧:暗讽宰相吕元膺对皇帝的谄媚。贰卿:指范仲淹。佞客:指范仲淹的弟弟范纯仁。张一网打宗臣:指吕元膺诬陷范仲淹谋反。台喉给舌(hú):御史台,是朝廷监察百官的机关,给事中是御史台的谏官,负责纠察弹劾大臣。桃李无言:比喻范仲淹等人忠心耿耿,没有一言得罪皇帝。珠翠夫人、杂内嫔:形容吕元膺的妻子王氏美丽。烟花甲第:豪华住宅。转服豪华:指吕元膺在庆历八年被贬黄州。一梦惊:指吕元膺被贬后心情惶恐,如梦初醒。葡萄零落犬无声:用《晋书》中石崇与王恺斗富的故事,石崇家有紫葡萄,王恺以铁如意击破之,无声响;王恺又以七宝碗盛水浇之,水尽无痕;王恺再以蜡烛穿红粉鼠尾,烧之,香气四溢而烛灭,无余烬,以示自己富贵奢侈之极。竿首甘心死:指范仲淹在黄州被贬时,自请受刑而死。得与朝廷谢北兵:范仲淹曾请求朝廷派兵收复失地。
【译文】
太师本是椒房亲,暗中玩弄何须担心君王生气。
喜欢用权术来报答那些阿谀奉承的人,怒发冲冠要惩罚那些背叛国家的奸佞。
台喉给舌不敢弹劾,因为自己的妻子是吕元膺的情人。
桃李无言,都是吕元膺的门人,他们虽然忠诚却无法表白。
珠翠夫人在后宫之中,她们的住所就像皇宫一样豪华。
转行奢华生活,如同做了一场大梦,惊醒过来一切都已物是人非。
也知我宁愿死在竿上,也不愿苟且偷安,感谢朝廷派兵前来讨伐敌人。
【赏析】
此诗是宋神宗元丰七年(1084)作者谪居黄州时所作。诗人在这首诗中,通过描写吕元膺的罪行,揭露了北宋统治者政治上的昏庸腐朽,同时也表现了自己的政治见解、道德情操和不屈不挠的斗争精神。
“太师本是椒房亲”,开篇就点明吕元膺与仁宗的关系,突出他的特殊地位。“窃弄何忧天子嗔”,则进一步指出他的奸佞行为。“喜把贰卿酬佞客”,说明他得到皇帝宠信的原因。“怒张一网打宗臣”,则揭露他陷害范仲淹的事实。
“台喉给舌不敢劾”以下,写吕元膺受到皇上宠信的原因,以及他如何诬陷范仲淹等朝臣。“桃李无言尽门客”一句,表明他虽有许多门客,但这些人并不真心为他服务,而是对他进行攻击或陷害。
“珠翠夫人杂内嫔”句,则是讽刺吕元膺妻子的美丽和地位。“烟花甲第齐宫掖”句,则描绘了吕元膺家的豪华景象。然而,这一切都不能掩盖他的本质,反而更让人感到他的可耻。
诗人发出了感叹:“也知竿首甘心死,得与朝廷谢北兵。”这是说,吕元膺虽然已经死去,但他的行为却永远留在人们的记忆中。同时,他也为朝廷的胜利付出了代价。