岂宰顾不谅，而弗及童蒙。
朝廷行是罚，名以惩不供。
因摄以寓援，何不鉴触龙。
乞浆或得酒，求鱼庶离鸿。
言患不至此，何患听弗聪。
所惜在谏垣，两挫一岁中。
岁来其娓娓，履霜怆凌冻。
不可视朝廷，长有拒谏风。
凤鸟吝不鸣，若鸣致时雍。
匪为群谏地，自树弼亮功。
其日举传奉，逮谏适相同。
奏名四十员，珂马耀长冲。
胥靡共趋走，俯默不敢颙。
观者谓不祥，道议起如蜂。
其责将谁归，未可谢匪躬。
当悯时不平，亦可悲人穷。
不鸣岂瓦鸡，不应岂木钟。
岂待七年发，救焚必征彸。
但恐缓不及，激切有缄封。
令人思三原，当此热心胸。
陈乞惟恐后，剀切期必从。
皎皎歌白驹，一往无留踪。
江湖渺吾忧，其言不可终。
这首诗是明朝杨慎的《读杨宫詹与屠太宰论事札子》。下面是逐句的译文和注释：
- 岂宰顾不谅，而弗及童蒙。（难道宰相不考虑事情的轻重吗？）
- “岂”（语气词，表示疑问）
- “宰”（指朝廷中的官员，此处指宰相）
- “顾”（考虑）
- “不谅”（不明白，不了解）
- “童蒙”（年幼无知的人，这里指的是被忽视或不被重视的人）
- 朝廷行是罚，名以惩不供。（朝廷实行这种处罚，目的是为了惩罚那些不愿意提供帮助的人。）
- “朝廷”（指政府或朝廷）
- “行是罚”（实行这种惩罚措施）
- “名”（名声、荣誉）
- “以”（用）
- “惩”（惩罚）
- “不供”（不愿提供帮助）
- 因摄以寓援，何不鉴触龙。（利用权力来支持，为什么不借鉴触龙的故事来行事？）
- “因摄”（利用权力）
- “寓援”（支持）
- “何不”（为什么）
- “鉴”（借鉴）
- “触龙”（战国时期赵国的丞相，为人谦让有礼，善于说服人）
- 乞浆或得酒，求鱼庶离鸿。（请求一杯水，或许能喝到酒；求一条鱼，或许可以逃离大雁群。）
- “乞浆”（请求一杯水）
- “或得酒”（或许能喝到酒）
- “求鱼”（求一条鱼）
- “庶”（也许、或许）
- “离鸿”（大雁群，比喻困境或孤立无援）
- 言患不至此，何患听弗聪。（如果说祸害不会来临，那么还有什么可怕的呢，不用担心听不到真相。）
- “言患”（如果说祸害不会来临）
- “不至此”（不会到达这里）
- “何患听弗聪”（担心什么）
- “听弗聪”（听到不聪明）
- 所惜在谏垣，两挫一岁中。（可惜的是谏官之墙，一年之内已经两次受挫。）
- “所惜”（可惜）
- “在谏垣”（在谏官之墙上）
- “两挫”（两次失败）
- “岁中”（一年之中）
- 岁来其娓娓，履霜怆凌冻。（岁月流逝，他依然温和如初；看到霜露降临，内心感到忧伤如冰封。）
- “岁来”（岁月流逝）
- “其”（他的）
- “娓娓”（温和的样子）
- “履霜怆凌冻”（看到霜露降临，内心感到忧伤如冰封）
- 不可视朝廷，长有拒谏风。（不能看清朝廷，总是有拒绝进谏的风气。）
- “不可视”（不能看清）
- “朝廷”（朝廷、政府）
- “长有”（总是）
- “拒谏风”（拒绝进谏的风气）
- 凤鸟吝不鸣，若鸣致时雍。（凤凰鸟舍不得鸣叫，如果它鸣叫，就会带来太平盛世。）
- “凤鸟”（凤凰鸟，古代神话中的神鸟）
- “吝”（舍不得）
- “不鸣”（不鸣叫）
- “时雍”（时代太平）
- 匪为群谏地，自树弼亮功。（不是为了成为进谏之地，自己树立了辅佐君王的功劳。）
- “匪”（不是、不）
- “为”（作为）
- “群谏地”（进谏之地）
- “自树弼亮功”（自己树立辅佐君王的功劳）
- 其日举传奉，逮谏适相同。（那天提拔了传奉的人，逮捕谏议的人却恰好相同。）
- “其日”（那天）
- “举传奉”（提拔了传奉的人）
- “逮谏”（逮捕谏议的人）
- “适相同”（恰好相同）
- 奏名四十员，珂马耀长冲。（上奏的四十个名字，骏马光彩照人的仪仗队。）
- “奏名”（上奏的名字）
- “四十员”（四个等级）
- “珂马”（骏马）
- “耀长冲”（光彩照人的仪仗队）
- 胥靡共趋走，俯默不敢颙（低头恭敬，不敢抬头）。（刑徒一起奔走，低头恭敬，都不敢抬头。）
- “胥靡”（刑徒）
- “共趋走”（一起奔走）
- “俯默”（低头恭敬）
- “不敢颙”（不敢抬头）
- 观者谓不祥，道议起如蜂。（旁观者认为这是不吉利的事情，议论像蜜蜂一样蜂拥而至。）
- “观者”（旁观者）
- “谓”（认为）
- “不祥”（不吉利）
- “道议起如蜂”（议论像蜜蜂一样蜂拥而至）
- 其责将谁归，未可谢匪躬。（这个责任将由谁来承担，我无法推卸自己的责任。）
- “其责”（这个责任）
- “将”（将要）
- “谁归”（谁承担责任）
- “未可”（不能）
- “谢匪躬”（推卸自己的责任）
- 当悯时不平，亦可悲人穷。（应该怜悯时代的不公平，也让人感到可悲的是人已经到了穷途末路。）
- “悯时”（怜悯时代）
- “不平”（不公平）
- “亦可悲人穷”（也令人感到可悲的是人已经到了穷途末路）
这首诗通过描述杨慎对朝政的批评和不满，反映了他在官场上的压力和困境。他希望通过自己的直言劝谏，能够引起皇帝的注意，改变朝政的现状。然而，由于朝廷内部的保守势力强大，他的许多建议并没有得到采纳，反而遭到了打压。这首诗表达了作者对于时局的不满和对正义的追求，同时也反映了当时社会的矛盾和冲突。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。