落日迷春树，天涯忆去年。
揶揄空自诧，衰病有谁怜。
旧业堪招隐，新诗解入禅。
知君未得意，共结小山缘。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗意的基本能力．解答此类题目需要学生准确细致把握文章主要内容、中心思想以及作者的创作意图．此题中“落日迷春树”意思是：落日映照迷蒙的春天的树木，“天涯忆去年”意思是：在天涯思念着去年的事情，“揶揄空自诧”，意思是：自我嘲弄却徒然嘲笑，“衰病有谁怜”，意思是：衰老多病有谁能同情．“旧业堪招隐”，意思是：闲居的旧业足以让人归隐，“新诗解入禅”，意思是：写诗解闷可入禅理，“知君未得意”，意思是：知道你没有达到理想的境界，“共结小山缘”，意思是：我们一同结下这隐居山林的缘分．
【答案】
译文：
夕阳映照着迷蒙的春树，在遥远的地方思念去年的日子．
我自我嘲弄而徒然嘲笑，衰老多病有谁能同情？
闲居的旧业足以让人归隐，写诗解闷可入禅理，知道你知道我没有达到理想的境界，我们一同结下这隐居山林的缘分．
赏析一：
这是一首赠答之作．诗人在送别友人后写的这首五言律诗，表达了自己对友人的关切和希望．
其一，从字面上理解，首句点明时间，是傍晚．次句写景，描绘出一幅落日映照迷蒙的春树图；三、四句直抒胸臆，表达自己的情怀：在遥望远方的朋友时，不禁想起他去年此时的情况；自我嘲弄而徒然嘲笑，衰老多病有谁能同情？
其二，从意境上理解，这首诗所描写的是黄昏时分的情景，落日余晖，映照着迷蒙的春树，给人以无限遐想的空间．诗人以落日映照迷蒙的春树起兴，既点明了时间，又渲染了气氛；接着又写远望朋友时，不禁想起他去年此时的情况：自我嘲弄而徒然嘲笑，衰老多病有谁能同情？诗人运用典故抒发感慨，含蓄深沉而又耐人寻味．
其三，从情感上理解，这首诗所表现的是对友人的关怀与期望．在遥望远方的朋友时，不禁想起他去年此时的情况；自我嘲弄而徒然嘲笑，衰老多病有谁能同情？这些话语流露出诗人的关心之情和期望之意．诗人希望友人能早日实现理想境界，也表达了诗人自己渴望归隐山林的愿望．
赏析二：
这是一首赠答之作，是诗人在送别友人后写的这首五言律诗．
首两句写景，描绘出一幅落日映照迷蒙的春树图；三、四两句直接抒情．诗人以落日映照迷蒙的春树起兴，既点明了时间，又渲染了气氛，接着又写远望朋友时，不禁想起他去年此时的情况：自我嘲弄却徒然嘲笑，衰老多病有谁能同情？
颔联两句是诗人运用典故抒发感慨．诗人运用典故抒发感慨，含蓄深沉而又耐人寻味．
尾联直接抒情，表达了对友人的关怀与期望．诗人希望友人能早日实现理想境界，也表达了诗人自己渴望归隐山林的愿望．
这首诗通过描绘黄昏的景象来表现诗人的情怀．
全诗构思巧妙，语言简练，含蓄蕴藉，意旨深远，堪称佳作．