细雨溪边箬笠,寒江把钓自给。
鲈肥留供一醉,酒幔秀风吹入。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言及技巧的综合赏析。这是一首七言绝句,写垂钓的意境。第一句“细雨溪边箬笠”,交代了时间、地点和人物。第二句“寒江把钓自给”,描写垂钓时的情景,表现了诗人悠然自得、超然洒脱的情怀。第三句“鲈肥留供一醉”,写渔人满载而归,自己则开怀畅饮。第四句“酒幔秀风吹入”,写酒气四溢,清风拂面,使垂钓者神清气爽,心旷神怡。
【答案】
译文:细雨中坐在溪边竹笠下垂钓,独自在寒冷的江上享受着垂钓的乐趣。捕捞的鲈鱼足够自己享用一顿美餐,我尽情地品尝,喝个痛快。酒旗迎风飘扬,微风吹进我的衣袖。
赏析:诗中的“垂钓”是隐士们生活情趣的一部分,他们喜欢在江边溪边小舟之上钓鱼,或独居,或结伴,饮酒作诗,以度时光。这首诗写的正是这种隐逸生活,诗中所写的渔翁,就是一位隐士。诗中没有直接描写他的神态,但通过他“把钓自给”这一动作来间接表达。他一个人在江边钓鱼,享受着大自然的恩赐,他悠然自得地享受着钓鱼的乐趣,不紧不慢,不慌不忙,完全沉浸在自己的世界当中。诗中并没有写他的神情,但从“自给”二字可以看出他的悠闲自在。“鲈肥留供一醉”一句更是突出了他悠然自得的心境。他满船收获,满载而归,自己却开怀畅饮,大吃大喝起来。“酒幔秀风吹入”一句,写出了他的心情舒畅,精神抖擞。