严风起木末，飒飒动高秋。
正值萧条候，况兼离别愁。
人烟苗子国，桂棹夜郎舟。
向晚频翘首，茫茫天际头。
【注释】
严风：急风。
木末：树梢。
飒飒：风吹树木的声音。
高秋：深秋。
萧条：萧索，冷落。
况兼：况且加上。
苗子国：今贵州黎平县一带。
桂棹：用桂花做的船桨。
夜郎舟：泛指南方船只。
向晚：傍晚时分。
频：多次、屡次。
翘首：抬头向上看。
【译文】
猛烈的寒风刮起，吹动着高高的树梢，发出沙沙的响声。正值深秋时节，天气寒冷，再加上离别的愁绪，真是让人心烦意乱。这里人烟稀少，是苗族居住的地方，而他们乘坐的船是用桂花做的桨，夜晚在南国的水路上行驶。傍晚时分频频地抬起头来，望着那茫茫的大江，不知归期。
赏析：
此诗写送别之情，情致婉转含蓄。首二句点明送别的时间是在“高秋”，这是秋天最冷的时候；同时交代了送别的地点是在“苗子国”，即今贵州境内的少数民族聚居区。诗人没有从一般性的离别写起，而是抓住季节特征和地方特色来渲染气氛，为全诗定下了基调。三、四句由景入情，点出“离别”的主题。诗人面对“高秋”的寒风，想到“苗子国”的人烟稀少，不禁感到寂寞凄凉，更因为与友人离别而增添了愁思。“况兼”二字，既表明了诗人的主观感受，又暗示了朋友远行的原因。五、六句写景，进一步渲染送别时的气氛。诗人想象友人乘坐的是装饰华美的船，船头上插着桂花。夜郎，古郡名，在今贵州西部和云南东部。这里的江水很宽阔，所以作者说“夜郎舟”。这两句既写出了友人的行程，也表达了对友人的深情厚谊。最后两句写景抒情收束全诗。黄昏时分，诗人频频仰首远望，但见茫茫江面上空，不见归帆，心中不免惆怅难言。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。