所嗟行役远，念子去如违。
度岭愁闻雁，经秋未授衣。
家山淮甸杳，乡月大江微。
遥忆维舟处，春流满燕矶。
【注释】：
嗟（jiē）：叹词，表示感慨。
行役(xíng yì)：远道行军，奔走劳苦。
去如违：离开家的样子，像违抗了父母一样。
度岭（duó lǐng）：《水经注》载，岭南岭外有五岭，此指广东韶州南岭。
授衣（shòu yī）：给受寒的人添衣，这里指为子彝准备衣服。
淮甸（huá diàn）：《太平寰宇记》载，淮南东路有淮甸县，在今安徽寿县东北。
乡月大江微：故乡的月光在长江上显得特别朦胧。
遥忆维舟处，春流满燕矶：遥想当年你乘坐小船停泊的地方，春天的江水漫过了燕子矶。
【译文】：
我叹息着离家远行，思念你像违抗父母的离去。
翻山越岭愁听鸿雁长叫，经过漫长的严冬没有为你缝制过新衣。
家乡的淮地已经杳无踪影，故乡的月光在长江上显得特别朦胧。
回想当初你们一起乘船回家，春日江水涨满燕子矶。
【赏析】：
这首诗是作者送朋友归家的诗，诗人通过写景抒发自己的离别之情。首联“所嗟行役远，念子去如违”点题，说明友人远行在外，自己十分惦念他；“去如违”用典出自《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”意在表明自己对友人远行的担心和不舍。颔联“度岭愁闻雁，经秋未授衣”进一步描绘出远行者的孤独与辛酸。颈联“家山淮甸杳，乡月大江微”描写出远行者身处异地、思念家乡的情感。尾联“遥忆维舟处，春流满燕矶”以情带景，想象友人乘舟归家的情景。全诗以情动人，情景交融，表达了作者对友人的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。