落絮游丝片片浮，小园萧索不禁秋。
衰荷欲卸红妆淡，嫩竹疑含粉黛愁。
曲沼平添疏雨润，高台独上晚风遒。
最怜潘岳多情思，不赋闲居亦白头。
这首诗是王之涣的《登鹳雀楼》，下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 落絮游丝片片浮，小园萧索不禁秋。
- 释义：落叶纷飞，飘舞的柳絮，像小船一样在水面上飘动；这个小花园在秋季显得格外萧条。
- 译文：树上的柳絮和空中的柳絮纷纷扬扬地飘落下来，好像一片片的小舟在水面上漂浮着。这个小小的花园在这个秋天里显得特别凄凉。
- 注释：落絮：指随风飘落的柳絮。曲沼：弯曲的水池。潘岳：晋朝文学家潘安，字安仁，以美男子闻名，有“文若春华，行若秋实”之美誉。
- 衰荷欲卸红妆淡，嫩竹疑含粉黛愁。
- 释义：枯萎的荷花似乎要卸下那鲜艳的妆容，变得暗淡无光，而刚刚长出来的竹笋似乎含着淡淡的粉黛色，给人一种忧愁的感觉。
- 译文：枯萎的荷花似乎要卸下那鲜艳的妆容，变得暗淡无光；新生的竹笋仿佛还带有淡淡的粉色，让人感到一丝忧愁。
- 注释：衰荷：枯萎的荷花。粉黛：古代女子用粉脂涂在脸上，这里代指女子的妆容。
- 曲沼平添疏雨润，高台独上晚风遒。
- 释义：曲沼（池塘）被稀疏的雨点滋润了，而高台上我独自欣赏着傍晚的清风。
- 译文：池塘中的水被稀疏的雨水滋养，而我独自站在高台上，享受着傍晚清凉的微风。
- 注释：曲沼：弯曲的水池。遒：强劲有力。
- 最怜潘岳多情思，不赋闲居亦白头。
- 释义：我最怜惜的是潘岳那种多情的思绪，他不在官场中生活也到了白头。
- 译文：最让我感慨的是潘岳那种多情的想法，他虽然没有在官场中度过一生，但也到了白发苍苍的年纪。
- 注释：潘岳：东晋诗人潘安，因貌美才高而被誉为“潘髯”。
这首诗描绘了一个秋日园居的景象，通过对落絮、衰荷、嫩竹等自然景物的描写，表达了作者对秋天景色的感受和对潘岳多情的感慨。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。