我有一素琴，寥寥韵在兹。
缅怀钟子期，惜我不同时。
流泉封玉匣，清响为谁挥。
高凉有韵士，雄情太古姿。
大雅振洪音，明堂奏清夷。
顾我爨下质，泠然惬心知。
为君重拂拭，长鸣安敢辞。
胶漆亮不渝，永言嗣夙徽。
【注】：高斗仲（170-243），字伯良，犍为武阳人，蜀汉时期学者、音乐家。钟子期：春秋时期著名音乐家俞伯牙与琴师钟子期之间的知音故事，后用来泛指知音。
我有一素琴，寥寥韵在兹。
译文：我有一把古琴，它的韵味就在这琴弦上。
注释：素琴：白色的琴，质地质朴，没有过多的装饰。
【注】：寥寥：这里形容琴声空灵悠远，仿佛只有几缕清音萦绕在空中。
缅怀钟子期，惜我不同时。
译文：我在怀念那位与我志趣相投的友人，可惜我们生不逢时。
注释：钟子期：春秋时期著名音乐家俞伯牙的朋友，两人志同道合，经常一起抚琴弹奏，互相欣赏对方的才华。
流泉封玉匣，清响为谁挥？
译文：清澈泉水被封存在玉匣之中，它那优美的琴声是为我弹奏的吗？
注释：流泉：清澈甘甜的泉水。封玉匣：将泉水密封保存在玉制的匣子里。
【注】：玉匣：精美的玉制盒子。
高凉有韵士，雄情太古姿。
译文：南方的高凉之地，有位才情出众的文人，他的豪情壮志犹如远古时代的人。
注释：高凉：指南方地区。韵士：才华出众的文人。太古：远古。
大雅振洪音，明堂奏清夷。
译文：高雅的声音如同洪涛巨浪，它在明堂里演奏出宁静和谐的音乐。
注释：大雅：古代对音乐的称谓。震洪音：《礼记·乐记》中说：“大哉言乎！尽矣！”意思是言辞宏大有力，足以震撼心灵。洪音：洪涛巨浪般的音乐声。
【注】：明堂：古代帝王举行重大典礼的地方。奏清夷：《尚书·益稷》中有“箫韶九成，凤凰来仪”之句，这里用来形容音乐声如凤凰般优雅。
顾我爨下质，泠然惬心知。
译文：回头看我灶台上简陋的乐器，它的美妙声音让我心情愉悦。
注释：顾我：回头望向自己。爨下质：灶台上简陋的乐器。泠然：清凉悦耳的样子。
为君重拂拭，长鸣安敢辞。
译文：为了报答你的深情厚意，我一定要好好保养我的琴，让它长鸣不衰。
注释：为君：为了报答你。重拂拭：多次擦拭，表示珍惜之意。
胶漆亮不渝，永言嗣夙徽。
译文：就像胶漆一样坚固不可磨灭，我将永远传承这份美好的记忆。
注释：胶漆：比喻夫妻之间感情深厚，难以分离。嗣夙徽：继承前人的美名。
赏析：
这首诗是一首赠给朋友的作品。诗人通过描绘一幅生动的音乐场景，表达了他对友人深情的赞美和怀念。诗中以素琴为线索，通过对其音色的描写，抒发了自己对知音难遇的情感。同时，诗人还借景抒情，通过对高凉之地的描绘，展现了自己对远方故人的思念之情。此外，诗人还将琴与历史名人相比拟，表达了对友情的珍视和对艺术的追求。整首诗语言简练、意境深远，充满了浓厚的艺术魅力和人文情怀。