客星迢迢度南越。化作双凫傍双阙。乍看流影入彤霄,忽曳清声破晓月。
月色胧胧启曙辉。九重端御正垂衣。龙鳞光绕翠华仗,鹓侣齐趋青琐闱。
夹城日高未下殿。离宫别馆罗清宴。玉宇遥瞻五位尊,金茎特赐群臣遍。
周侯为政古循良。舄影高悬紫极光。到日定知扳睿作,会有赓歌续柏梁。
【注释】
汉阙:汉代宫殿,这里指皇宫。双凫:二只天鹅。周明府:即周昉,官至中书侍郎、集贤院学士,唐睿宗宰相。计:计算,指入朝。
客星:指周昉,当时他正在京城长安任官。迢迢:远貌。度:渡。南越:南方的越地。
化作双凫:像天鹅一样的两只鸟儿。傍双阙:靠近皇宫的宫阙。
乍看:忽然一看。流影:飞逝的影子。入彤霄:进入天空的红云中。彤霄,赤色的天。
忽曳:忽然拖住。清声:清脆的声音。破晓月:打破黎明的月亮。
胧胧:模糊的样子。启曙辉:开启早晨的光辉。
九重:皇帝所居之处的外层城楼,这里指皇宫。正垂衣:皇帝正穿好衣服。垂衣,穿好衣服,比喻帝王治理国事。
龙鳞光:龙的鳞片闪烁着光芒。翠华仗:用翡翠装饰的仪仗杖。
鹓侣:鹓和鹭一类鸟,古代用作文官的代称。齐趋:一齐快走。青琐闱(wéi):皇宫的门,以青琐为饰,故称。
夹城:两重城之间的空地。日高:太阳升高。下殿:从宫殿里出来。
离宫别馆:远离宫廷的地方,这里指周昉居住的住所。
清宴:清雅的宴会。
玉宇:宫殿。遥瞻:远远地望着。五位尊:天子之位。五位,指皇帝,尊贵无比。
金茎:皇宫门前的大戟,上端有金饰,象征皇权。特赐:特别赏赐,赐予。群臣:皇帝左右的官员。
古循良:过去一直遵守法律的人。
舄影:脚迹,比喻政绩卓著。高悬紫极光:高悬于天极的紫微星光。紫极,北极星,天上的北极之星,古人认为它代表天子的座位。
到日:指将来的一天。定知:必定知道。扳:攀援,这里是希望的意思。睿作:圣明君主的作为。
会有:将会遇到。赓歌:接着歌唱。续柏梁:《汉书·武帝纪》载,武帝时柏梁台有铜雀,武帝登台观乐,命群臣唱《黄虞歌》,“歌声动梁”云云,后世遂以“续柏梁”为咏唱之典。
【赏析】
这是一首七言律诗,是诗人送别友人入京之作。
首联写友人入京赴职的情景。“汉阙双凫卷送周明府入计。”汉阙,即汉代宫殿,这里指皇宫。双凫,指二只天鹅。周昉,当时在京城长安任官,故称。两句意思是说,两只天鹅在宫中飞翔,好像在空中卷起一幅图画,把周昉送进朝廷去当官了。
颔联承首联之意,描写入京后的情景。“客星迢迢度南越。”客星,指周昉。度,渡。南越,南方的越地。两句的意思是说,周昉就像一颗流星一样,渡过南方的天空,进入了皇宫的大门。“化作双凫傍双阙。”两句的意思是说,周昉就像两只天鹅一样,靠近皇宫的宫阙。这两句运用了比喻的手法,生动形象地写出了周昉入宫后的威仪和气势。
接下来四句描绘周昉入宫后的风采。“乍看流影入彤霄,忽曳清声破晓月。”彤霄,红色的云霞。这句意思是说,周昉的身姿突然映入彤霄,仿佛是从天而降;他的嗓音忽然响起,打破了凌晨的天空。这两句既表现了周昉的威武雄壮之气,又表现了他入朝后的从容不迫之情。
再四句继续描绘周昉入朝后的风度和才情。“月色胧胧启曙辉。”这句话的意思是说,月光朦胧而又明亮,照亮了清晨的景色。这句既表现了晨曦的美丽,又烘托出周昉入朝后的庄重和肃穆。
最后四句赞美周昉入朝后的才能和成就。“九重端御正垂衣。”九重,指皇帝所居的内廷外层的城墙。垂衣,皇帝正穿好衣服。两句的意思是说,皇帝正穿着朝服,准备处理政事;而周昉则正忙着筹划国家大事,为国家效力。这两句既赞美了周昉的才干和忠诚,又表达了人们对他的敬仰之情。
最后两句祝愿周昉未来有所作为。“到日定知扳睿作,会有赓歌续柏梁。”到日,指将来的日子,意谓周昉到那时一定会得到圣明君主的信任和重用;而他自己也会像汉武帝那样,创作出优美的诗歌,为人们所传唱。这两句既对周昉寄予了厚望,又表达了对他的期望和祝福。