白日堕西山,流波到东海。人寿亦如斯,奄忽不相待。
岂曰无亲亲莫留。树兮欲静风不休。孤儿独洒终宵泪,苍天漠漠白云悠。
有客携风木遗思卷索题时午月朔次日为先子讳辰余恫焉有感挥泪书之
注释:太阳落下西山,流波奔向东海。人的寿命如同这样,忽然之间就消失了,不能等。难道说没有亲人吗?亲人不能留下。树要静下来风却不停止。孤儿独自洒下一天的泪水,苍天漠漠白云悠扬。
译文:太阳落山了,西山上的晚霞映红了半边天,东海边涌起了层层波浪。人的生命就像这西山和东海一样,短暂而又迅速。难道说没有亲情吗?亲情无法挽留。树想要安静,但风却不停地吹动。孤儿在夜晚孤独地流泪,而苍天茫茫一片,白云悠悠飘荡。
赏析:
此诗以白日堕西山,流波到东海起兴,借自然界景物的变化来写人事无常,抒发人生短暂的感慨。“人寿亦如斯,奄忽不相待”一句,直接抒情,直抒胸臆,表达了诗人对人生易逝、时光难留的深深感叹。“岂曰无亲亲莫留。”句,进一步强调了生死离别的痛苦。“树兮欲静风不休。”句,以树影摇动比喻人的心绪不宁,以风不息比喻作者内心的悲苦和愤懑。全诗运用自然景物的变化来表达诗人的感慨,情景交融,浑然一体。