百年能几聚，至日且衔杯。
江郭连深雾，庭花见小梅。
书云词客坐，添线美人来。
却忆同心病，难将笑口开。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、评价作者观点态度和思想情怀的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容，然后结合诗歌的注释、标题、诗眼等分析诗歌的情感，理解诗歌的语言风格，理解诗歌的思想内容，并结合诗歌的内容、手法及语言特色来评价诗歌的思想内容和诗人的情感态度。“百年能几聚”意为：百年能有几次相聚？“至日且衔杯”意为：到了这个日子暂且饮酒作乐吧。“江郭连深雾”意为：江边城外弥漫着浓重的云雾。“庭花见小梅”意为：庭院中看到盛开梅花的景象。“书云词客坐”意为：书信说词人已经坐在书房里了。“添线美人来”意为：添线绣花的女工来了。“却忆同心病，难将笑口开”意为：回想我们心心相印的病情，真是难以开口一笑了。
此诗是一首送别诗。首句点明送别的时间和地点；二、三句写出了分别时的景色；四句写与友人同病相怜，情意深长；五六两句用拟人手法表现对友人的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，表达了作者对朋友的深厚情谊。
【答案】
译文：
百年能有几次聚？到了这日暂且饮杯酒。
江边城外弥漫着浓重的云雾。庭院中看见盛开梅花的美丽景象。
书信说词人已经坐在书房里了。增添刺绣的女工也来了。
回想我们心心相印的病情，真是难以开口一笑了。
赏析：
这是一首送别诗。首联点明送别的时间和地点：“百年能几聚”，说明人生短暂，难得相聚。“且衔杯”，即“暂且饮酒”，表达一种豁达的情怀。颔联“江郭连深雾，庭花见小梅。”，写别离时景色：江边的城郭笼罩在浓雾之中，院子里盛开着美丽的梅花，景色幽美而宁静。颈联“书云词客坐，添线美人来。”，写与友人同病相怜，情意深长。尾联“却忆同心病，难将笑口开。”，用拟人手法表现对友人的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，表达了作者对朋友的深厚情谊。（注：《文苑英华》卷一〇五引《唐才子传》作“却忆同心病，难把笑颜开”。）