老母三年病，儿仍千里行。
秋风吹地冷，山月照霜明。
未别泪先下，问归难应声。
厨头有新妇，数可问藜羹。
【注释】
别母 ：离别母亲。
老母三年病：老母亲已经患病三年了。
儿仍千里行：儿子依然要远行千里去。
秋风吹地冷，山月照霜明：秋天的风吹过大地使大地寒冷，山中的月亮照耀着霜白的月光。
未别泪先下，问归难应声：在分别前泪水就流下来了，询问回家的声音也发不出来声音。
厨头有新妇，数可问藜羹：厨房里有新媳妇，可以问她有没有野菜煮的粥吃。
【译文】
我离开母亲的身边已经三年了，而儿子依然要去千里之外的地方。
秋天的风吹过大地上使大地寒冷，山中的月亮照着霜白色的月光。
在分别前我的泪水就流下来了，回家的话语也发不出来声音。
厨房里有一个新媳妇，可以向她问一下有没有野菜煮的粥吃。
【赏析】
此诗是作者离开家乡时写给母亲的信中的一首，抒发了自己对母亲的思念之情。开头两句写母亲生病已久，自己还要远行，表达了诗人对母亲的关切。中间两句写秋风、明月，渲染了一种凄凉的氛围。后两句写自己即将离别，无法向母亲倾诉自己的思念之情。最后两句写自己将要去的地方是一个陌生的环境，但那里有一位新媳妇，可以向她打听一下是否有粥吃。整首诗情感真挚，语言简洁，表现了作者对母亲的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。