端阳雨过气清佳，载酒寻游一旷怀。
醒醉几人慰楚泪，烟波到处怨秦淮。
大招今古天谁问，薄咏沧浪趣可偕。
闻道湘灵捐佩褋，搴芳聊得共吾侪。

这首诗是明代诗人王稚登的作品。下面是对每一句的逐句释义及注释：

一、端阳雨过气清佳，载酒寻游一旷怀。

  • 端阳：端午节，通常在农历五月初五。
  • 雨过：天气转晴，雨水停止。
  • 气清佳：空气清新，景色优美。
  • 载酒：携带美酒。
  • 寻游：寻找游玩的地方。
  • 旷怀：开阔的胸怀或心境。

二、醒醉几人慰楚泪，烟波到处怨秦淮。

  • 醒醉：形容人们饮酒作乐，有时清醒有时醉酒。
  • 几人：不确定有多少人。
  • 楚泪：屈原投江后，人们常以泪洗面表达哀思。
  • 烟波：水波渺茫，如烟雾笼罩。
  • 怨秦淮：指对南京秦淮河畔的美景感到哀怨。

三、大招今古天谁问，薄咏沧浪趣可偕。

  • 大招：一种古代诗歌形式，可能指的是《九歌》等。
  • 今古：指现在和古代。
  • 天谁问：天空中是否有神灵来询问这个问题。
  • 薄咏：轻吟浅唱。
  • 沧浪：沧浪洲，位于江苏苏州。
  • 趣可偕：趣味可以相伴共度。

四、闻道湘灵捐佩褋，搴芳聊得共吾侪。

  • 湘灵：这里指传说中的湘水女神，即湘妃。
  • 捐佩褋：丢弃佩饰，这里可能是指湘妃的故事。
  • 搴芳：采摘花朵。
  • 聊得：只是暂时得到。
  • 吾侪：我们这些同伴。

赏析：

这首诗表达了诗人在端午佳节期间，携酒寻游，感受自然之美，同时也有对屈原沉江以及湘妃传说的感慨。诗中使用了“潇湘”等意象，体现了浓厚的地域文化特色。整体而言，诗风清新脱俗，充满了对自然和人文景观的赞美之情。

译文：
五月五日与冯文儒梁不迁一同观赏赛龙舟，珠江两岸风景秀丽令人心旷神怡；
大雨过后天气清明，携带美酒去寻找游玩的地方，心情舒畅无比宽慰；
醉酒的人有几人可以安抚悲伤的眼泪，烟波浩渺之处让人心生怨念；
无论古今，谁能知道天之高远，只有轻吟浅唱的趣味可以与我们共度时光；
听说湘水女神（湘妃）已经抛弃了她那美丽的佩巾，我也只能采摘些花儿聊以慰藉，只能和我们的同僚们一起欣赏这美好的时刻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。