豢养小双鬟，粆筝特入玄。
雁排金粟柱，鹤唳紫丝弦。
误免周郎顾，音由秦女传。
席前看指拨，纤手更堪怜。
【诗句解读】
- 范张二姬弹筝，指的是古代两位著名的女子弹奏筝乐，她们是范增和张良的妹妹。
- 豢养小双鬟，粆筝特入玄，粆是一种珍贵的香料，这里指女子们的发型，用香料来打扮她们的头发。粆筝则是指她们弹奏的筝，这种筝非常珍贵，被收藏在玄色（即黑色）的箱子里。
- 雁排金粟柱，鹤唳紫丝弦，这两句描写了弹奏筝乐的场景。雁排金粟柱形容筝上的雁形装饰排列得整齐有序，仿佛大雁飞翔时的样子。鹤唳紫丝弦则是形容筝的声音清脆悦耳，如同鹤鸣般悠扬。
- 误免周郎顾，音由秦女传，这句话表达了筝乐的美妙之处，使得旁观者（周郎）都为之驻足欣赏。筝音之美，甚至让传说中的美人秦女（传说中善于弹瑟的女子）也为之传颂。
- 席前看指拨，纤手更堪怜，描述了演奏者（范、张二姬）的手指灵巧，轻轻拨动筝弦，让人忍不住想要亲近。尤其是弹奏者的纤纤玉手，更是让人怜爱不已。
【翻译与注释】
范张二姬弹筝
范增和张良的妹妹们，她们用珍贵的香料打扮头发，弹奏着珍贵的粆筝，声音清脆悠扬。她们弹奏的情景吸引了众人围观，连周郎也为之驻足。筝音之美，甚至使得传说中的美人秦女都为之传颂。
【赏析】
这首诗通过对范张二姬弹筝的描绘，展现了古代女子才艺的魅力。她们不仅技艺高超，而且形象美丽，令人赞叹不已。通过这首诗，我们可以感受到古代女性对艺术的热爱和追求，以及她们在生活中所展现出的才华和魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。