少年不觉岁时迁,老景偏于除夜怜。
前此宵分为次日,今番坐久是新年。
雪中偏觉梅花艳,灯下频将竹叶传。
不荷湔除多罪谴,当朝侍从久归田。
【解析】
此诗为作者罢官归田后除夕所作。首联写除夕之夜的时序感怀,诗人在除夕夜的时序变迁中感叹岁月的流逝;颔联写自己对除夕夜晚分难眠的感慨;颈联写除夕夜里,诗人与家人共度时光,而自己的年岁渐长,却越来越留恋这个时刻;尾联写除夕之夜,诗人在雪中看到梅花更加鲜艳,而在灯下频频将竹叶送给家人。尾联抒发了诗人对亲人的爱意和对生活的热爱之情。
【答案】
①不觉:不知不觉(或“不期”);②偏:尤其;怜:怜爱,喜爱;③宵分:夜深;分:分开;④坐久:久坐;⑤坐久是新年:因久坐而觉得新年到来。⑥雪中:雪景;⑦雪中偏觉:在雪景中反而觉得;⑧偏于除夜怜:在除夕之夜更感到可爱。⑨竹叶传:以竹叶相赠;⑩不荷:不遭受;湔除:洗雪;多罪谴:很多过错;当朝:指在朝廷供职;侍从:侍卫、随从。
译文:
少年时期不觉得时间在流逝,到了老年人偏偏喜欢除夕夜。
此前夜晚被分成两个部分,今夜坐着的时间是新年。
雪中的梅花特别鲜艳,灯下频频把竹叶送给家人。
不遭受洗雪那么多过错,长久在朝廷做侍卫、随从的人已经回家种田。