岩岩者大石，奇观人所诵。
遐想十载余，初游四人共。
舍舟始登陆，杖策不持鞚。
是时日当夕，兹山气逾滃。
入门信突兀，拾级骇空洞。
落星何破碎，灵鹫宜伯仲。
仰观神欲飞，俯瞰心屡恐。
鳞皴苔藓剥，骨立冰雪冻。
【译文】
岩崖陡峭，奇石耸立，是人们赞颂的奇观。
我们遐想十年有余，当初四人一起游览。
弃舟登陆，拄杖不持辔头。
这时正值夕阳西下之时。
山门信步而入，拾级进入洞府，洞府十分深邃。
落星石破碎，灵鹫寺与它齐名。
仰望天空，神似要飞起；俯视地面，心屡次害怕。
鱼鳞般的苔藓脱落，岩石直立在冰雪冻上。
【注释】
阳山：山名。在今山西永济西南。《太平寰宇记》卷一三二：“阳山，在州东北二十里，一名太岳。”云泉庵：在阳山北麓。《太平寰宇记》卷一三四引《图经》：在县西北十五里。大石联句：指游阳山时所作的诗。大石，指大石山、阳山。
岩岩者：高大的样子。者，助词，无义。
奇观人所诵：指大石山的景色奇特，是人们所赞美的。
遐想：遐远地设想。
十载余：十多年。
舍舟：放下船桨，登上陆地。
杖策：用拐杖。不持鞚（kòng 控）：不骑马。
兹山气逾滃（wēng ）:这里的“兹山”，指阳山。“愈”通“愈”。
入门信突兀：走进山门，感到山峰高耸入云，非常突兀。信，确实。
拾级骇空洞：登阶而上，感到山洞空荡荡的，十分空旷。
落星何破碎：指落星峰的岩石破碎了。
灵鹫宜伯仲：灵鹫山和它旁边的寺庙很相像，可以互相媲美。伯仲，兄弟中排行第二或第三的意思。
仰观神欲飞：抬头望天，好像看到神在飞翔。
俯瞰心屡恐：低头看地，心里害怕得发抖。
鳞皴苔藓剥：象鱼鳞一样交错的苔藓已经剥落。形容岩石裸露，风化严重。
骨立冰雪冻：象骨骼似的岩石直立在冰雪中。骨，名词用作状语，象骨骼一样。立，站立。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。