楚国有一士，胸中无一字。
令人读汉书，便道赖有此。
盖世聪明者，非君竟谁与。
所以罗盱江，平生独推许。
行年五十一，今朝真死矣。
君生良不虚，君死何曾死。
“哭耿子庸”是明朝诗人李贽的作品，出自《哭耿子庸·其一》。下面将逐句进行翻译，并附上赏析：
- 诗句解读：
- “楚国有一士，胸中无一字”：描述了一个在楚国的士人，内心没有任何学问或知识。
- “令人读汉书，便道赖有此”：表明即使是阅读《汉书》这样的经典著作，也归功于此人的存在。
- “盖世聪明者，非君竟谁与”：强调这位士人具有超越常人的聪明才智。
- “所以罗旴江，平生独推许”：提到了他的成就被广泛认可和推崇。
- “行年五十一，今朝真死矣”：感叹自己已经五十一岁，现在真的要去世了。
- “君生良不虚，君死何曾死”：对这位士人的一生表示肯定，即使他去世了，他的精神仍然活着。
- 译文注释：
- 这首诗的原文如下：“楚国有一士，胸中无一字。令人读汉书，便道赖有此。盖世聪明者，非君竟谁与。所以罗旴江，平生独推许。行年五十一，今朝真死矣。君生良不虚，君死何曾死。”
- 关键词注释：楚国、士人、胸中无一字、汉书、盖世聪明者、罗旴江、平生独推许、行年五十一、今朝真死矣、君生良不虚、君死何曾死。
- 诗句注释：楚国：指楚国地区（今中国湖北省）。士人：古代指读书人。胸中无一字：内心没有知识或学问。读汉书：阅读《汉书》，即《史记》。便道：就这么说。赖有此：因为有这样的人。盖世聪明者：世上最聪明的人。非君竟谁与：除了你还有谁能做到这些？罗旴江：地名，可能是指今天的什么地方。平生独推许：一直很推崇你。行年五十一：年龄五十一岁。今朝真死矣：今天终于去世了。君生良不虚：你的生命非常值得。君死何曾死：即使你去世了，你的精神仍然存在。
- 赏析：
- 诗歌的主题和表达方式：这首诗表达了作者对一位才华横溢的士人的怀念和赞美之情。通过回顾他的生平和成就，表达了对他的敬仰和惋惜。
- 语言风格：这首诗的语言简练而富有力度，通过对人物和事件的描述，展现了其深厚的文化底蕴和卓越的智慧。
- 文化背景：这首诗反映了明朝时期文人士大夫的思想和文化风貌，体现了他们对知识和学问的重视以及对才华横溢者的尊重。
- 思想价值：这首诗不仅是对个人才华的认可，也是对社会价值观的一种反映，即真正的才华和智慧是无法被时间所埋没的。
可以看出这首诗通过简洁而有力的语言，表达了对一位卓越人才的怀念和赞美之情。这不仅是对个人才华的肯定，也是对知识与智慧永恒价值的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。