明朝七十一，今朝是七十。
长而无述焉，既老复何益。
虽有读书乐，患失又患得。
患失是伊何，去日已蹉跎。
患得是伊何，来日苦无多。
聪明虽不逮，精神未有害。
笔秃锋铓少，指柔龙蛇在。
宛然一书生，可笑亦可爱。
且将未死身，暂作不死人。
所幸我刘友，供馈不停手。
从者五七人，素饱为日久。
如此贤主人，何愁天数九。

【译文】

到那天自己向主翁道歉谢罪。

明天七十一岁，今天也是七十一岁。

年老没有成就，衰老又有什么益处？

虽然有读书的乐趣，但担心得失去而得又得到。

担心失去的是什么？逝去的日子已无法挽回。

担心得到的是什么？未来的岁月又能有几多？

虽然聪明不及人，但精神未受损害。

笔头秃了锋铓就少了，指头柔软龙蛇飞舞。

真是一位书生，可笑也很可爱。

暂且用未死之身，暂时做人不死者。

庆幸的是我的朋友刘友，供膳不断手不停。

跟随的人五七人，素饱为日久长。

有这样的贤主人，何愁天命九重天！

【注释】
至日：到日子；自讼：自我责备；谢主翁：道歉谢罪。
明朝七十一：明天六十一，今七十一。
无述：不成器。
既老复何益：既然衰老了，又有什么用处呢？
虽有读书乐：虽然有读书的快乐。
患失又患得：怕失去又怕得到。
伊：语气词。
去日：过去的日子。此指逝者。
来日：未来的日子。此指生者。
聪明：智慧。
精神：精力。
笔秃锋铓少：笔尖磨秃了锋毛也就少了。
指柔龙蛇在：手指灵活能像龙蛇一样活动。
宛然：好像。
且将未死身：暂且用未死的身体。
未死之人：未死的人或指自己。
所幸我刘友：庆幸我有刘这样的朋友。
供馈：供养和馈赠。
从者：跟随的人。
如此贤主人：有这样的好主人。
天数：命运。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。