天涯长作客，摇落又逢秋。
宝剑丹心苦，朱颜玉镜愁。
片云飞大泽，尺牍阻沧洲。
画角边声急，西风独倚楼。

【注释】

天涯：这里指远在异乡。长作客：长期做外乡人，远离故乡；长：长久。摇落：草木凋零，泛指萧瑟、衰败。又：又逢，再次遇到。丹心：忠心，忠贞之心。朱颜玉镜愁：形容人因忧愁而面容憔悴。片云：一片云彩。飞：飘荡。尺牍：书信。沧洲：即沧海，大海。画角：古代军中乐器，声音凄厉。边声：边境上的警报声。

【译文】

我长期在外地漂泊，秋天又一次来到，心中充满悲凉。我的剑和心都充满了苦难，我的红颜和美玉都被忧愁所困扰。一片片的云彩飘到大海之上，一封封的书信阻碍了我在大海中的航行。凄凉的号角声中，西风独自靠在楼上。

【赏析】

此诗首联点明“客”与“秋”，写诗人久客他乡，又逢萧索之秋的境遇。颔联写内心的矛盾：既以忠贞报国自许，又因时世艰难而忧愁。颈联写因战事阻隔而不能回家，表达了诗人内心的孤独和苦闷。尾联写诗人登高所见，抒发对国家安危的忧虑。全诗情真意切，感人至深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。