下马长安道，相逢慰所思。
可怜鸡黍约，不负竹林期。
世态看今日，春光正此时。
子云方寂寞，三径莫来迟。

下马长安道，

相逢慰所思。

可怜鸡黍约，

不负竹林期。

世态看今日，
春光正此时。
子云方寂寞，
三径莫来迟。

将逐一对这首诗进行翻译和注释：

  1. 诗句翻译：
  • “下马长安道” - 放下马缰，走下长安的大道。
  • “相逢慰所思” - 与朋友相遇，相互慰藉相思之情。
  • “可怜鸡黍约” - 真是可惜当初的约定，用“鸡黍”指食物，象征友情或约定。
  • “不负竹林期” - 没有辜负我们曾共同期待的时光。
  • “世态看今日” - 观察现在的世态人情。
  • “春光正此时” - 春天的气息正当其时，意味着美好的时光。
  • “子云方寂寞” - 子云（张仲景）此时正在独自寂寞地生活。
  • “三径莫来迟” - 不要错过拜访我的时间，三径是指庭院小路。

  1. 译文：
    在下马长安的路上，我们相遇了，这让我感到非常安慰。
    真是怀念那些年我们一起定下的小聚，这些年来，我一直未能忘记我们的友谊。
    现在的世态炎凉，让我们不禁感叹，珍惜现在的时光吧。
    子云（张仲景）此刻正独自在孤独中度过，他的生活似乎也显得格外寂寞。
    庭院小径，是我最喜爱的去处，希望你们不要错过来访的好时光。

  2. 赏析：
    李英的这两首诗反映了他对友情的珍视和对当前社会风气的批评。诗中通过描绘与友人重逢的场景以及回忆过往的约定和时光，表达了深厚的感情和对美好时光的留恋。此外，通过对子云（张仲景）的描述，诗人展现了自己的孤独和对友情的渴望。整首诗流露出浓厚的情感和对生活的感悟，让人深思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。