落日满濠梁,中原路已长。
暝云通泗水,归雁度潇湘。
柳色争春发,梅花满路香。
南行家渐近,登阁见江乡。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析,解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上能结合诗句体会作者的思想情感,同时要注意诗歌的语言特点。本诗前六句写景,后两句抒情。“暝云通泗水,归雁度潇湘”是写景,“柳色争春发,梅花满路香”是抒情,表达了诗人对家乡的思念之情。
【答案】
译文:落日把濠梁映照得一片通红,离家已远,回望中原之路已变得遥远。暮云连接着泗水,南飞的大雁越过了潇湘。江边的柳树在春光中竞相吐绿,梅花开放,香气扑鼻。我正沿着这条回家的路渐渐靠近家乡,登上城楼放眼望去,那熟悉的家乡景色历历在目。
赏析:“立春日渡江过濠梁”,首句点出时令为立春,交代了时间,为下句写景做铺垫。
“落日满濠梁,中原路已长”。这两句写景,以夕阳余晖映照濠梁的壮观景象,衬托自己远离家乡,思乡情切的心情。
“暝云通泗水,归雁度潇湘”。“暝”指傍晚,“归雁度潇湘”是写景,这两句描写傍晚时分,乌云密布,河水与天空融为一体,归雁南飞,穿越潇湘两岸,表现了大雁南北迁徙、回归故里的自然现象。这里,诗人用大雁归巢来比喻自己即将回到故乡。
“柳色争春发,梅花满路香”。“柳色争春发”,这两句写景,描写了春天里,万物复苏的景象。
“南行家渐近,登阁见江乡”,“南行家渐近”是写景,这两句描写了诗人离愁渐浓,思念家乡的情感。
最后一句“登阁见江乡”,诗人通过登上城楼,眺望家乡的景物,表达出自己对家乡的无限眷恋之情。