寂寂掩松萝,秋声萧寺多。
劳君传七发,为我起沈疴。
书似文园病,贫能杜甫歌。
京江他日梦,迢递阻沧波。
秋日卧病显恩僧舍承邬文学汝翼贻诗枉问赋此答之:
寂静掩松萝,秋声萧寺多。
劳君传七发,为我起沈疴。
书似文园病,贫能杜甫歌。
京江他日梦,迢递阻沧波。
注释:
秋日卧病:秋天的时候生病卧床不起。显恩:显露恩德。僧舍:寺院里的房子。承邬文学汝翼,指的是僧人承邬和文学汝翼。贻诗:赠送诗歌。枉问:无端地打扰。赋之:为之作诗。
译文:
寂静地掩藏了松萝,秋风萧瑟的寺庙里声音很多。
劳驾您传递我的七发,为我起了病。
书就像文园的病态一样,贫穷但有才能像杜甫一样唱歌。
在京城江边,他日的梦境遥远而阻隔着沧波。
赏析:
这是一首以秋声为主题的五言绝句。首句“寂寂掩松萝”,描写了诗人孤独的生活状态,与世隔绝,只有松树、山峦相伴,表达了诗人的孤独之情。
第二句“秋声萧寺多”,描绘了秋夜的寂静和荒凉,以及寺庙中回荡的钟声和风声。这既是对自然景观的描述,也反映了诗人内心的孤寂和无奈。
第三句“劳君传七发”,则是诗人向友人表达自己的感激之情。这里的“传”字,可以理解为诗人对友人的帮助和支持的感激之情。同时,“七发”一词,也暗示了诗人在患病期间得到了不少的帮助和安慰。
第四句是诗人对友人的回复,表达了他的感激之情。这里的“为我起沈疴”四字,既表达了对友人的感激之情,也反映了诗人因病卧床的痛苦和无奈。
第五句“书似文园病”,则是诗人对自己作品的评价,认为这些作品如同文采横溢的司马相如一样,充满了才华和感染力。这里的“文园”二字,是指汉代著名辞赋家司马相如。而“病”则暗指自己的身体状况不佳。
第六句“贫能杜甫歌”,则是诗人自谦的说法,认为自己虽然贫穷,但仍然能够写一些感人至深的诗歌。这里的“杜甫”二字,是指唐代著名诗人杜甫。
尾句“京江他日梦”,则是诗人对未来的期望和憧憬。这里的“京江”二字,是指长江的下游段,也就是今天的江苏省境内。而“他日”二字,则表示诗人希望未来能够再相见的愿望。
整首诗以秋声为主题,通过对自然景观的描绘和对友人的感激之情的表达,展现了诗人内心的情感世界。同时,诗中的典故和比喻也使诗句更加生动和富有韵味。