西游忽两月，何事滞津途。
牛马身空老，烟霞病未苏。
朝餐足野蕨，晚酌觅江鲈。
值此西风发，扁舟过五湖。
【解析】
题干是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查诗歌的理解和翻译的能力。首先要理解诗句的意思，然后结合题目要求分析即可。
本篇诗作写诗人西游途中遇疾东归之事。首联叙事，点明时间与缘由：入南江口至罗定值病遂东下。颔联写景，点染旅途之景：牛马身空老，烟霞病未苏——牛马因无食物而瘦弱，病尚未痊愈。颈联写人，点明疾病的原因：朝餐足野蕨，晚酌觅江鲈——早上以野菜充饥，晚上则品尝江中的鱼。尾联写事：值此西风发，扁舟过五湖。即乘舟东归，渡过五湖。
“入南江”，指入江西。“罗定”，在今广东罗定县，是岭南地区。“滞津途”，停泊在江边，滞留在路途上。“西游”句承首句而来。“西游忽两月”，言从进入江西以来，不知不觉已过了两个月。“西游”句承第三句而来，说明因病滞留在路途上，无法继续前行。“牛马身空老”，牛马因缺乏食物而瘦弱；“病未苏”，疾病仍未痊愈。“朝餐足野蕨”，指早上食用野菜充饥。“晚酌觅江鲈”，傍晚时品尝江中的鱼来佐餐饮食。“病未苏”两句，写旅途中遭遇的疾病。“牛马身空老”，牛、马因缺乏食物而瘦弱；“病未苏”，疾病仍未痊愈。“朝餐足野蕨”，早上吃野菜充饥；“晚酌觅江鲈”，傍晚时品尝江中的鱼。这两句写旅途中遭遇的疾病。
“西风发”，秋风吹起。“扁舟过五湖”，乘舟顺流而下，穿过五湖。
【答案】
入南江口至罗定值病遂东下
西游忽两月
何事滞津途
牛马身空老
病未苏
朝餐足野蕨
晚酌觅江鲈
值此西风发
扁舟过五湖
注释：
入南江口至罗定：进入江西省的罗定县（今属广东省）。值病：遇到疾病，即得病。遂：就。东下：往东走。
西游忽两月：自进入江西省以来，不知不觉已经过了两个月。
何事滞津途：为什么滞留在江边的渡口呢？
牛马身空老：牛马因缺乏食物而瘦弱。
病未苏：疾病还没有痊愈。
朝餐足野蕨：早上用野菜来充饥。
晚酌觅江鲈：傍晚时，喝着鱼汤来补充营养。
值此西风发：正逢秋风刮起。
扁舟过五湖：乘小船经过五个湖泊。