西山落叶满长安，把袂萧条一倚阑。
霄汉月明双阙迥，胡天风急九关寒。
望中边塞烟尘净，笛里梅花道路难。
此夕尊前君且醉，明年秋色共谁看。
释义：
中秋之夜，我与陈张二位好友在蒙子馆中一同赏月。西山的落叶铺满了长安城，我们挥别了衣袖，倚栏眺望。天空中的明月照亮了霄汉，使得长安城的双阙显得更加遥远；远方的胡地风急云涌，九座关隘寒气逼人。在这望边塞、看梅花、听笛声的夜晚，我要与你共醉。明年秋天，不知谁还能一起欣赏秋色？
译文：
西山的落叶铺满了长安，我们挥手告别，独自靠在栏杆上凝望。天上的明月照亮了霄汉，使得长安城的双阙显得更遥远。远方的胡地风急云涌，九座关隘寒气逼人。在这望边塞、看梅花、听笛声的夜晚，我要与你共醉。明年秋天，不知谁还能一起欣赏秋色？
关键词注释：
- 西山：指的是西岳华山，位于长安城西。
- 落叶满长安：形容秋意浓厚，树叶凋零。
- 把袂（bǎ mèi）萧条一倚阑：把手一挥，情绪低落的样子。把袂，即甩袖子的动作。萧条，形容心情凄凉。倚阑，靠栏杆。
- 霄汉：指天上，此处泛指星空。
- 霄汉月明：形容月亮明亮如昼。
- 双阙（quē）：古代宫殿建筑，用石头建成，高耸入云。
- 胡天：泛指北方的天空或边疆地区。
- 九关：古代长城关口，这里指边境上的关口。
- 边塞：指边疆地区。
- 烟尘净：指边塞地区的战乱已经结束。
- 笛里梅花：形容笛声悠扬，如同梅花飘香。
- 尊前：酒杯之前。
- 君且醉：你暂且醉倒。
- 明年秋色：指未来的秋季景色。
赏析：
这首诗是一首描写中秋之夜赏月和饮酒的诗歌。诗人通过描绘西山落叶、明月、双阙、胡天、边塞等景象，表达了自己的情感和对未来的期待。其中“把袂萧条一倚阑”一句，形象地描绘了诗人孤独、落寞的心情；“霄汉月明双阙迥”一句，则展现了诗人对月亮的赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。