把袂离杯惜共传，君家白发最堪怜。
漫游湖海三千里，旅食风霜二十年。
明月心期沧浦上，白云家在粤江边。
凄凄又向维扬别，落木寒波送客船。
诗句释义及赏析
1. 把袂离杯惜共传，君家白发最堪怜。
注释： “把袂”指整理衣襟，”离杯”意指告别酒席，”惜”表示珍惜。”君家”指对方家庭，”白发”比喻年迈或忧愁。
译文： 我整理着衣襟，与酒杯告别，你家族中那些白发的老人最令人同情。
2. 漫游湖海三千里，旅食风霜二十年。
注释： “湖海”指广阔的水域，泛指远方，”旅食”形容在外地生活无定所，”风霜”象征艰辛和岁月的流逝。
译文： 我在湖海之间漫游了三千里，漂泊无依地在外生活了二十年。
3. 明月心期沧浦上，白云家在粤江边。
注释： “沧浦”即苍浦，是地名，此处可能指代一个美丽的地方，而”白云”则可能指的是家乡或者亲人所在地。
译文： 我期待在皎洁的月光下与你相见，你的家就位于美丽的苍浦之边，而我的家乡也在那片云朵之上。
4. 凄凄又向维扬别，落木寒波送客船。
注释： “维扬”是指扬州，这是古代的一个城市名，也是诗人离别之地，”落木”通常用于形容秋天的景象，这里可能暗示季节的变化，”寒波”则传达出冷冽的江水声。
译文： 又到了分别的时刻，凄凉的氛围让人不舍，我乘坐着小船在寒冽的江水中送行。
总结
这首诗是一首表达友情和别离情感的诗篇。诗人通过描写与友人的依依惜别以及旅途中的艰辛岁月，表达了对友人深厚情谊的珍视以及对家乡的思念之情。诗中的语言简洁而富有画面感，通过对自然景象的描绘加深了诗歌的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。