千里翩翩独往情,应知嵩少有幽盟。
由来任侠如长孺,不但才华似士衡。
入社每怀匡岳约,还山尝拟鹿门耕。
嗟余落魄风尘色,笑解吴钩赠尔行。
【解析】
本诗是一首赠友之作,诗人通过描写吴山人的豪情壮志以及自己的感慨之情来抒发对朋友的赞美和祝愿。首联写诗人与吴山人的关系,二人志同道合;颔联赞扬其才华出众;颈联写其匡岳之志,鹿门之约;尾联感叹世事沧桑,劝慰友人,希望他能实现自己的抱负。全诗语言质朴,意境高远。
【答案】
译文:你独自飘然而去,千里之行应是心怀嵩少之盟。自古以来侠义之士,如管仲、长孺,不仅才华出众,更以匡世安邦为己任。我入社时常怀匡岳之约,还山后曾拟鹿门躬耕。如今落魄风尘之中,笑将吴钩赠予你。
注释:
①嵩少:嵩县(今河南省登封市),少室山(在河南)。
②长孺:指西汉丞相汲黯,字长孺(一作“长孺子”,汲黯之子)。
③匡岳:匡衡,字稚圭(一作“张衡”),汉成帝、哀帝时为太子中庶子,官至御史大夫。
④鹿门:东汉末年著名隐士严光的隐居之处。
赏析:
此诗为赠友人之作,诗人以吴山人为题材展开创作。首联写诗人与吴山人的关系,二人志同道合;颔联赞扬其才华出众;颈联写其匡岳之志,鹿门之约;尾联感叹世事沧桑,劝慰友人,希望他能实现自己的抱负。全诗语言质朴,意境高远。