词人雅会酬佳节，酒泛菖蒲及我情。
落魄无论形似鹤，放怀真得饮如鲸。
绿荷荏苒怜霜鬓，彩笔纵横负友生。
何限风光看世态，江乡惟有白鸥盟。
端阳节同欧黄诸君子集于海西诗社，得“情”字。
词人雅会酬佳节，酒泛菖蒲及我情。
落魄无论形似鹤，放怀真得饮如鲸。
绿荷荏苒怜霜鬓，彩笔纵横负友生。
何限风光看世态，江乡惟有白鸥盟。
【译文】
端阳节我与欧黄诸君子在海西诗社聚首，得到一个“情”字。
词人雅会酬佳节，酒泛菖蒲及我情。
落魄无论形似鹤，放怀真得饮如鲸。
绿荷荏苒怜霜鬓，彩笔纵横负友生。
何限风光看世态，江乡惟有白鸥盟。
【注释】
端阳日：端午节，农历五月初五。
欧黄：指宋代诗人、画家黄庭坚和欧阳修。欧黄：欧、黄，均为北宋著名文学家、书法家、画家。
海西诗社：南宋时期由欧阳修、苏东坡等人所建的诗文社，以欧阳修为首。
情：本诗的题面。
落魄：失意、潦倒。
形似鹤：指身体像飞鹤一样轻盈飘逸。
真得饮如鲸：真的像鲸鱼般大口喝酒。
荏苒：荏苒，草木茂盛的样子。荏苒，形容时间过得很快，草木茂盛的样子。
彩笔纵横：彩笔挥洒自如，纵横驰骋。
负友生：辜负了友人的厚望。
风光：景物、景色。
世态：世间人情事理。
江乡：江河之滨，这里指家乡。
白鸥盟：白鸥盟约，即指隐居江乡的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。