披蓑顶笠粤江干，沽买炎凉道转难。
汝为生涯羁大邑，每从仙舫泛洪澜。
茅柴招饮多酬醉，丛菊幽期几度看。
追忆齐王当日事，淮阴曾把钓鱼竿。

顺澜诗赋赠曾良明

披蓑顶笠粤江干，沽买炎凉道转难。

汝为生涯羁大邑，每从仙舫泛洪澜。

茅柴招饮多酬醉，丛菊幽期几度看。

追忆齐王当日事，淮阴曾把钓鱼竿。

注解翻译与赏析

  1. 诗句释义
  • “披蓑顶笠粤江干”：描述诗人身穿蓑衣、戴着斗笠站在江边的情景。
  • “沽买炎凉道转难”：指在炎炎烈日下买卖时感到天气炎热且道路艰难。
  • “汝为生涯羁大邑”：意味着你的生活被束缚在大都市中无法自由。
  • “每从仙舫泛洪澜”：形容经常乘坐神仙般的船在汹涌的洪流中遨游。
  • “茅柴招饮多酬醉”：用简陋的食物招待客人，多次醉酒。
  • “丛菊幽期几度看”：多次观赏菊花，表达对自然的怀念之情。
  • “追忆齐王当日事”：回忆齐王（指历史上的齐国君主）当年的事情。
  • “淮阴曾把钓鱼竿”：引用韩信的故事，他曾使用钓鱼竿作为武器。
  1. 翻译
  • 披着蓑衣顶着斗笠站在湿润的江边。
  • 在炎热的夏日里买卖东西，感觉路途艰辛。
  • 你的生活被囚禁在大都市中，无法自由。
  • 经常乘坐神仙般的船在洪流中遨游。
  • 用简陋的食物招待客人，多次醉酒。
  • 多次观赏菊花，表达对自然的怀念之情。
  • 回忆起齐王当年的事情。
  • 曾经用钓鱼竿作为武器。
  1. 赏析
    这首诗通过细腻的语言和生动的画面，展现了李英对曾良明的深厚情谊。诗中通过对自然景观的描绘，表达了诗人的孤独和对自然的向往。同时，通过历史人物的引用，反映了诗人对历史的思考和对自由的渴望。整首诗既有深刻的思想内涵，又有优美的艺术表现，是一首值得细细品味的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。