朔气萧萧遍海滨,寒梅瑞雪陇头新。
五花骑至高阳侣,一叶乘来剡水滨。
鸡黍无忘中散约,交游不厌长卿贫。
荒凉四壁琅玕密,所得诗人共酒人。
冬日酒馆即事
注释:
朔气萧萧遍海滨,寒梅瑞雪陇头新。
五花骑至高阳侣,一叶乘来剡水滨。
鸡黍无忘中散约,交游不厌长卿贫。
荒凉四壁琅玕密,所得诗人共酒人。
译文:
在寒冷的冬天,我坐在酒馆里喝酒,外面是凛冽的北风,吹过海边,带走了所有的喧嚣。
酒馆里的梅花,像瑞雪一样洁白,静静地盛开在这寒冷的冬天。
我在酒馆里遇到了一些老朋友,他们骑着五花马,一起来到了酒馆。
我与他们在酒馆里畅饮,没有忘记我们的约定,我们要像王戎那样清廉。
我们的朋友都很富有,但他们并不吝啬,他们喜欢结交朋友,不喜欢贫穷。
我在这个酒馆里,看到了很多珍贵的药材,它们被放在了四壁之中。
我很高兴能在这里遇见这些志同道合的朋友,和他们一起喝酒,谈论诗文。