翩翩旌旆去如飞,独立河梁对落晖。
皂帽不堪为客久,青门频送故人归。
看云经岁乡书绝,临水伤春乐事稀。
燕粤迢迢万馀里,塞鸿听尽思依依。
杨柳霏霏锁绿阴,蓟城春尽落花深。
琴尊羡尔能云卧,书剑怜予尚陆沈。
万里河山游子梦,中原涕泪故人心。
别来握手知应早,预想秋期在竹林。
注释:
- 翩翩:轻盈的样子,形容旗帜飘扬。
- 旌旆(jīnghuì):古代出行时所乘的旗杆上插着的彩饰。去如飞:好像在飞翔一样。
- 独立:独自站立。河梁:桥。落晖:夕阳。指太阳将要落山的时候。
- 皂帽:黑色的帽子。不堪:忍受不了,承受不住。
- 青门:地名,这里代指友人家。归:回家。
- 看云:看天空的云彩。经岁:一年之后。乡书绝:书信断绝。
- 临水:看着流水。伤春:因春天将过而伤心。乐事稀:快乐的事情少了。
- 燕粤(yào):今广东、广西一带,是古时的燕地和粤地。迢迢万馀里:遥远的路程有一万多里。
- 塞鸿:塞外的大雁,这里借指远行的游子。听尽:听得很清楚。思依依:思念不已。
- 杨柳霏霏:柳树飘飘荡荡。锁绿阴:把绿色的树木关起来。
- 蓟城:蓟县,今属北京市。春尽:春天结束。落花深:满地都是落花。
- 琴尊(qín juān):琴瑟酒樽。羡尔能云卧:羡慕你能像鸟儿一样在白云中休息。云卧:云游。
- 书剑:书写和佩剑,这里指行侠仗义的生活。怜予:怜惜我。尚陆沈:还像在陆地上生活一样。
- 河山:山河。游子:离家在外的人。梦里:比喻心中。
- 中原:中原地区,指家乡或故乡。涕泪故人心:流下眼泪,是想念故乡的人。
- 别来:离别之后。握手:握手言和,和解。应早:应该早点儿。预想秋期在竹林:预先想到秋天的时候回到竹林。
赏析:
这首诗是作者与友人告别时写的一首送别的诗,表现了诗人对友人的不舍之情和对家乡的依恋之情。全诗语言优美,富有诗意,充满了离愁别绪,使人读来不禁为之动容。