君才堪吏隐,佐牧近青山。
经岁逢迎少,终朝案牍闲。
鸟啼官树里,草长讼庭间。
莫学南昌尉,寻仙去不还。
【解析】
本诗是一首送别之作,诗人以“吏”、“佐牧”来比喻自己和张少府的关系,以“青山”来暗示张少府的前途,最后以南昌尉的故事告诫张少府不要学陶潜。此诗语言平易,意旨深远,含蓄委婉。
【答案】
君才堪吏隐,佐牧近青山(你才堪于隐居,辅佐太守近在青山),经岁逢迎少,终朝案牍闲(一年里很少迎来送往,一天到晚只是处理文书)。鸟啼官树里,草长讼庭间(官府的树林里传来鸟儿鸣叫声,庭院中长满野草)。
寻仙去不还(别像南昌县尉那样寻找仙药,一旦仙药被找到就不回来)。