霜落枫林九月秋，山峰马首翠光浮。
水分白鹭依沙浦，风引青帘上酒楼。
旅榻灯前怀往事，吟鞭月下度寒流。
此心自是坚如铁，一任砧声响未休。
【解析】
本诗是作者赴彰德（今河南安阳）时所作。
过彰，经过，指路过彰德。彰德为北宋时州名，今属河北，位于太行山东麓，有“北门锁钥”之称。此诗当为诗人经彰德时所写。
秋意浓：秋天的景色很浓。
翠光浮：山峰上的绿树在阳光照耀下显得格外明亮。
水浦：水边。
青帘：青色的帷幕，古代酒店门前挂布帘子，以招揽生意，故称。
旅榻灯前：在旅途中搭帐篷，点着灯。
吟鞭月下：骑马行走于月光下。
砧声：捣衣声。
赏析：
这首诗描写了诗人途经彰德时所见所闻、所见所感。首联描写了秋高气爽的九月，枫林中的山色和马首山的翠光，以及白鹭依沙浦、青帘上酒楼的情景；颔联描绘了诗人夜宿旅店，倚窗思乡；颈联抒发了诗人怀古伤今、羁旅行役之愁；末联表明自己虽然身处异地，但内心坚贞不屈，一任砧声不绝。
【答案】
译文：
秋风扫过霜降后的枫林，九月的秋天，山色和马首山的翠光，都映入眼帘。水边的白鹭依偎在沙滩上，风引
动着酒楼上的帘幕飘荡。旅途中我在灯前思念往事，骑马行走于月光下，思绪万千。我的心志像铁一样坚固，任凭砧声
不断。
注释：
①过彰：途经彰德。彰德为北宋时州名，今属河北，位于太行山东麓，有“北门锁钥”之称；②霜落：秋季到来
，天气转寒，树叶上结满了白色的霜花。③枫林：泛指树林。④山峰：指马首山。马首山在彰德县西南三十里，为太行
山东支脉之一，山势险峻，峰峦叠嶂。⑤翠光：绿树的光彩。⑥水分：河水流经之处，也指河滩上的水草。⑦白鹭：
一种长腿的水鸟。⑧沙浦：指河岸上的沙滩。⑨青帘：青色的帷幕，古代酒店门前挂布帘子，以招揽生意，故称。⑩旅
榻：旅途中搭帐篷。⑪灯前：即灯下，点着灯火。⑫吟鞭：指诗人骑马行进于月光之下。⑬砧声：捣衣声，指妇女
捣衣的声音。⑭砧声：指妇女敲打衣物的声音。⑮自是：固然。⑯坚如铁：比喻意志坚定。⑰砧声未休：砧声一直响
个不停。