风雨摇秋湿不开，纷林残叶逐人来。
寒云作阵江关暝，粉堞遥传鼓角哀。
直北朱旗真下泪，淮阴冰色未登台。
玉堂金阁双龙管，乱落梅花正举杯。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感与手法的综合赏析。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌的基本内容，了解诗人的思想情感，在此基础上分析诗歌的内容、主题，并结合写作背景理解诗歌的思想情感，最后结合技巧赏析。此诗是一首写秋的诗。“风雨摇秋湿不开”，“风雨”是秋天的典型景象，也是引起诗人悲凉心情的原因；“秋雨”是秋天特有的景色，“秋”是季节，“不”是否定词，“开”是动词，意为“使……展开”；“不”字表明秋雨连绵不断，一直下着，而诗人却看不到秋天的萧瑟之景，更看不到秋雨带来的收获之喜，所以感到秋意更浓了。“纷林残叶逐人来”，这一句的意思是说：秋风扫过树林落叶纷纷飘落，一片萧瑟。作者以“纷”“逐”两字形象地描绘了风势之大和落叶之多。“纷”指繁多，“逐”即跟随，“人”指行人。这句诗既写出了风的劲猛，又表现出了树叶在秋风中摇曳飘飞的景象。“寒云作阵江关暝”，意思是说：天边的乌云结成阵势，天色已晚，暮色苍茫。这里的“寒云”指的是阴云密布，天气寒冷阴沉；“作阵”是指云层结成阵势，比喻云层密集；“江关”是指关口、要塞之地；“暝”是黄昏的意思。这句诗通过描写乌云密布、天色渐暗的景象，进一步烘托出一种凄凉悲凉的气氛。“粉堞遥传鼓角哀”，意思是说：远处的高墙上传来了凄厉的战鼓声和号角声，表达了诗人对战争的不满以及对和平的渴望。“直北朱旗真下泪”，意思是说：北方的旌旗在风雨中飘扬，似乎在向敌人低头求降。这一句中的“直北”指北方，“朱旗”指红颜色的旗帜，象征着敌军。“下泪”是比喻，这里用来形容敌人的旗帜在风雨中飘扬，仿佛是在向敌人低头求降。“淮阴冰色未登台”，“淮阴”代指南方水军将领韩信，“登台”是登上城楼的意思。这句诗的意思是说：韩信还没有登上南门城的楼台来欣赏胜利的景色就死了。韩信一生虽然有辉煌的成就，但最终却死于非命，这无疑给人们留下了深刻的遗憾和教训。“玉堂金阁双龙管”，意思是说：金碧辉煌的殿堂里摆放着一对龙形的乐器，这里指的是笙、箫等乐器。这句诗通过对玉堂金阁的描写，表现了诗人对美好生活的向往和对现实的不满。“乱落梅花正举杯”，意思是说：酒杯中散落着一些已经凋谢的梅花，此时诗人举杯畅饮。这句诗中的“乱落”、“正”都是修饰动词的副词；“梅”指梅花，象征美好事物。整首诗通过对秋天景物的描写，抒发了诗人对生活的感慨和对未来的期望。诗人通过对自然景观的描绘，表达出了自己内心的感受和思考。全诗语言简练明快，意境优美。
【答案】
（1）译文：风雨把秋天搅得湿漉漉的，树叶纷纷扬扬地从树上飘落下来。寒风卷起层层乌云笼罩着江防要塞，傍晚时分响起了战鼓与笳角声。北方的旌旗在风雨中飘扬，似乎是在向敌人俯首求降。淮阴侯尚未登上南门城楼观赏胜利的景色就死了。玉堂金阁里摆满了双龙管，酒杯中散落着一些已经凋谢的梅花。
（2）注释：“秋怀”是诗人自题其诗，表达对生活、国家和人民的忧思之情。此诗写秋，但并不直接描绘秋天萧瑟的景色、肃杀的气氛。而是抓住秋风这一特定景物，借写秋风的凄厉、寒云的阴暗、江关的昏暗、战鼓号角声的凄凉以及战马的哀鸣，渲染出一种悲凉、沉郁的氛围。然后由物及人，由外到内，由实到虚，进而抒写诗人自己的情怀。