竹里茅堂一径赊,半池新水浸鸣蛙。
清尊时酌云边路,野服初裁岭上霞。
斜日庭除双舞鹤,晚风门巷半飞花。
看山满载篮舆去,人拟柴桑处士家。
【注释】
竹里茅堂:竹林中的茅草屋。清尊:指美酒。岭上霞:指山间晚霞。柴桑:陶渊明的故居,在今江西九江市南。
【译文】
竹丛茅舍一条幽僻小路,半池清水映着蛙鸣。
时常端起酒杯饮尽云边的清酒,野服裁剪山巅飞霞轻装。
斜日庭除双鹤翩翩起舞,晚风门巷半空中飘飞花红。
载满山水满载归途篮子,人想陶渊明的隐逸生活。
赏析:
此诗为诗人与邓玄度相酬唱之作。首联点明地点,写友人楼居之景;颔联写饮酒赏景之事;颈联写送友返程之景;末联写拟效陶氏之意。此诗以“清尊”、“新水”为韵脚,以“云边路”、“岭上霞”开篇,以“斜日”、“晚风”作结,意境优美,语言清丽,风格清新自然。全诗结构完整,前后照应,一气呵成。作者用词简洁,用语生动,表现了诗人高超的艺术技巧。