玲珑金刹翠微边，云际迢迢磴道悬。
遗殿尚留梁日月，空门长对汉山川。
松风到枕闻归鹤，竹树沿流泊客船。
闻说瑶坛丹灶在，愿随仙令学延年。
【注释】
金刹：指寺庙。翠微：青翠的山色。遗殿：前朝帝王或旧时的宗庙。梁日月：指梁上刻着日月图案的木柱。空门：佛门。松风：松林中的清风。竹树：指竹子和松树，泛指风景优美的山林。瑶坛：神话中神仙修炼的地方。丹灶：炼丹用的火炉。延年：延长寿命。
【译文】
玲珑的金刹耸立在翠微之间，云天之上高高的石阶悬空而悬。前朝帝王的殿堂还留有梁上的日月，禅门之中常对望汉江山川。松林中清风传来鹤鸣的声音，沿流而下的竹树泊满客船。听说那传说中的仙丹炼制之所就在此地，希望能跟随仙长学习延年益寿之法。
【赏析】
诗题一作《峡寺》。首句“玲珑金刹翠微边”，以“玲珑”形容山寺，突出了山寺的秀美。“翠微”，是碧绿、青色的意思，这里指青山，即“翠微”。这一句写诗人登山进山寺时所见的景色。“云际迢迢磴道悬”，意思是说，云雾缭绕，山径陡峭，仿佛通向云端。“云际”，就是云雾之中，形容云海茫茫，无边无际。“磴道”，是石阶，用来形容山路的崎岖险峻。“悬”，是高悬、高挂的意思，用来形容石级陡峭。这两句写诗人攀登山寺时的感受和所见到的景象。“遗殿尚留梁日月”，意思是说，前朝帝王的殿堂还留着梁上的日月雕刻。“遗殿”，指的是古代留下来的殿堂。“梁日月”，指梁上雕刻着日月图案的木柱，也就是宫殿的梁上还保留着古时的痕迹。这两句写诗人登上山峰后看到的殿堂景象，表达了作者对历史遗迹的感慨之情。“空门长对汉山川”，意思是说，佛教寺院常常面对汉江山川。“空门”，是指佛教的寺院，“空”字在这里有佛教修行的意义。“汉山川”，指的是长江和汉水等江河之流。这两句写诗人登上山顶后所看到的景色，表达了诗人对自然景色的赞美之情。“松风到枕闻归鹤，竹树沿流泊客船”，意思是说，松林中传来清风吹拂的声音，听到有归鹤的鸣叫声，竹林里传来水流声，停满了停靠的客船。这两句写诗人登上山顶后听到的自然声音和看到的景象，表达了诗人对大自然美景的喜爱之情。“闻说瑶坛丹灶在，愿随仙令学延年”，意思是说，听说那传说中神仙炼丹的地方就在此地，希望能跟随仙人的命令去学习长生不老的方法。这两句写诗人登上山顶后听到的话，表达了诗人对神仙传说和长生不老方法的向往之情。整首诗通过描述诗人登山过程中所见、所听、所感，以及由此引发的联想和想象，表达了诗人对于自然风光的热爱和对于长生不老的追求。同时，也反映了当时社会对于宗教和文化的关注和重视。