毡帐前头系五花,胡姬团坐奏琵琶。
将军起舞向东笑,边月于今照汉家。
【解析】
本题考查诗歌的理解和赏析。
第一句“毡帐前头系五花”,是说帐子前边拴着五彩斑斓的丝带,用比喻的修辞手法形象地写出了毡帐色彩缤纷,华美艳丽。接着写胡姬团坐奏琵琶,用侧面描写的方法写出了胡姬们技艺高超、能歌善舞的特点。第三句“将军起舞向东笑”,用正面描写和动作描写的方法,写出了将军起舞时欢快的心情,将军高兴地向东看,表现出他对边疆形势乐观的态度和保卫边疆的信心。最后一句“边月于今照汉家”,用想象和联想的修辞手法,写出了在皎洁明亮的月光下,月亮依然照耀着汉朝的边疆,使边疆更加安定,表达了作者对祖国和平安宁的美好祝愿。
【答案】
译文:毡帐前边拴着五彩斑斓的丝带,胡姬们团坐下来演奏着琵琶。将军高兴得起舞向东方,边塞之月仍然照耀汉代的边疆。
注释:毡帐(帐篷):指军帐。五花:五彩斑斓的丝带。胡姬:胡地的女子。团坐:围坐。奏琵琶:即弹奏琵琶。东笑:向东看。汉家:汉朝的疆土。
赏析:这首诗描写了一个将士在边塞生活的情景。全诗语言质朴,风格豪放,通过细腻的刻画,生动地表现了将士们英勇善战、热爱和平的生活态度。