枳棘非凤楼，江湖羡龙迈。
垂钓万里流，延览三山外。
用以浅深妙，道与渊源会。
严霜薄枫林，秋风吹荇带。
娟娟翠竹净，湛湛清涟媚。
隔水望佳人，临流弄烟瀣。
乘桴圣者叹，蹈海豪士态。
请咏濯缨歌，永持洗耳介。
余亦五湖人，相期溯修濑。

【解析】

1．题干中“格式要求”指：诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。

  1. 这首诗是唐代诗人杜甫的《题蓼水居赠黎缜之》，全诗八句，每句七字，共六对七言句。
    【答案】
    题：为友人作的一首送别诗
    蓼水居：朋友居住的地方。
    赠黎缜之：送给黎缜之。黎缜之：名不详。
    枳棘非凤楼（zhì jí fēi fèng lóu）：枳树棘丛不是凤凰高楼。比喻人不能与高贵之人同处。
    江湖羡龙迈：羡慕龙马在江湖中奔驰。
    垂钓万里流，延览三山外：垂钓远达万里之外，观赏三座大山。形容志向远大。
    用以浅深妙，道与渊源会：以它精妙之处显示了道理与源泉相通。
    严霜薄枫林，秋风吹荇带：秋天霜冻薄薄的枫树林，秋风把荇叶吹得飘飘荡荡的。
    娟娟翠竹净，湛湛清涟媚：青翠的竹子一片清澈，清水也显得格外美丽。
    隔水望佳人，临流弄烟瀣（xiàn）：隔着江面看美女，在水流中弄着酒。
    乘桴圣者叹，蹈海豪士态：坐着船的圣人感叹，像跳进大海的豪士一样。
    咏濯缨歌，永持洗耳介（jié）：咏诵濯缨之歌，永远保持洗耳的态度。（濯缨歌：即《渔歌子》词意。）
    余亦五湖人，相期溯修濑（lài）：我也是五湖人，希望与你同行。溯修濑：追溯修濑水边。
    修濑：溪水名，位于今江西修水县。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。